Paroles et traduction Marian Anderson - Hard Trials

Hard Trials

He estado escuchando toda la noche,
Estado escuchando todo el día
He estado escuchando toda la noche,
Para escuchar algo de orar pecador.
Ahora no es que duras pruebas,
Gran tribulación,
No es de ellos duras pruebas,
Estoy obligado a abandonar esta tierra.
Oh los zorros, tienen agujeros en el suelo
Y las aves tienen nidos en el aire
Y todo tiene un escondite,
Pero nosotros los pobres pecadores no se tiene nada.
Ahora no es que duras pruebas,
Gran tribulación,
No es de ellos duras pruebas,
Estoy obligado a abandonar esta tierra.
O, Metodista, Metodista es mi nombre,
Metodista hasta que me muera,
He sido recibido en la iglesia metodista,
Pero voy a morir en el lado episcopal.
Ahora no es que duras pruebas,
Gran tribulación,
No es de ellos duras pruebas,
Estoy obligado a abandonar esta tierra.
Usted puede ir por este camino, puede ir por ese camino,
Usted puede ir de puerta en puerta,
Pero si no tienes el buen Dios en tu alma
¿Por qué va el diablo consigue Seguro.
Ahora no es que duras pruebas,
Gran tribulación,
No es de ellos duras pruebas,
Estoy obligado a abandonar esta tierra.

Épreuves difficiles

J'ai écouté toute la nuit,
J'ai écouté toute la journée
J'ai écouté toute la nuit,
Pour entendre quelque chose pour prier le pécheur.
Maintenant, ce n'est pas que des épreuves difficiles,
Grande tribulation,
Ce n'est pas à cause de ces épreuves difficiles,
Je suis obligé de quitter cette terre.
Oh les renards, ils ont des trous dans le sol
Et les oiseaux ont des nids dans les airs
Et tout a une cachette,
Mais nous, les pauvres pécheurs, nous n'avons rien.
Maintenant, ce n'est pas que des épreuves difficiles,
Grande tribulation,
Ce n'est pas à cause de ces épreuves difficiles,
Je suis obligé de quitter cette terre.
Oh, Méthodiste, Méthodiste, c'est mon nom,
Méthodiste jusqu'à ce que je meure,
J'ai été accueilli dans l'église méthodiste,
Mais je vais mourir du côté épiscopal.
Maintenant, ce n'est pas que des épreuves difficiles,
Grande tribulation,
Ce n'est pas à cause de ces épreuves difficiles,
Je suis obligé de quitter cette terre.
Tu peux aller par ce chemin, tu peux aller par cet autre chemin,
Tu peux aller de porte en porte,
Mais si tu n'as pas le bon Dieu dans ton âme
Alors pourquoi le diable va-t-il obtenir une assurance.
Maintenant, ce n'est pas que des épreuves difficiles,
Grande tribulation,
Ce n'est pas à cause de ces épreuves difficiles,
Je suis obligé de quitter cette terre.