Paroles et traduction Marian Anderson - Softly Awakes My Heart

Softly Awakes My Heart

Suavemente despierta mi corazón
Como las flores despiertan
Para tierna céfiro de Aurora.
Pero decir, oh amado,
No más voy a ser abandonado.
Habla de nuevo, O hablar para siempre!
O decir que a partir de Dalila
Usted nunca separarnos!
Su quema jura repetición;
VOTOS tan caro a mi corazón.
VOTOS tan caro a mi corazón.
¡Ah! Una vez más, entonces yo te imploro!
¡Ah! Una vez más, entonces dices que me adoras!
¡Ah! Te imploro, ver! Yo te imploro!
¡Ah! Una vez más, entonces dices que me adoras!
A pesar de que a los vientos que susurran
Balancea el grano agitar,
De aquí para allá en movimiento, tan suavemente:
Así se balancea mi temblorosa corazón
Reconfortante todo su dolor,
Para tu voz, tan querida, tan amorosa!
La flecha en su vuelo
¿No es más rápido que yo,
Cuando, dejando todo atrás,
A tus brazos yo vuelo!
A tus brazos yo vuelo!
¡Ah! Una vez más, entonces yo te imploro!
¡Ah! Una vez más, entonces dices que me adoras!
¡Ah! Te imploro, ver! Yo te imploro!
¡Ah! Una vez más, entonces dices que me adoras!
Sansón, Sansón: Yo te amo!

Нежно пробуждается мое сердце

Нежно пробуждается мое сердце,
Как цветы пробуждаются
Под нежным ветерком Авроры.
Но скажи, о возлюбленный,
Больше я не буду покинута.
Говори снова, или говори вечно!
Или скажи, что с Далилы
Ты нас никогда не разлучишь!
Твоя горящая клятва повторяется;
В клятвах так дорогих моему сердцу.
В клятвах так дорогих моему сердцу.
Ах! Еще раз, тогда я тебя умоляю!
Ах! Еще раз, тогда ты говоришь, что обожаешь меня!
Ах! Я умоляю, взгляни! Я умоляю тебя!
Ах! Еще раз, тогда ты говоришь, что обожаешь меня!
Хотя тот ветер, что шепчет
Качает зреющую пшеницу,
Повсюду колышется, так плавно:
Так колышется мое дрожащее сердце
Успокаивая всю свою боль,
Для твоего голоса, столь дорогого, столь любящего!
Стрела в своем полете
Не быстрее меня,
Когда, оставив все позади,
В твои объятия я лечу!
В твои объятия я лечу!
Ах! Еще раз, тогда я тебя умоляю!
Ах! Еще раз, тогда ты говоришь, что обожаешь меня!
Ах! Я умоляю, взгляни! Я умоляю тебя!
Ах! Еще раз, тогда ты говоришь, что обожаешь меня!
Самсон, Самсон: Я люблю тебя!