The Twelve Days of Christmas - Marian Anderson traduction en allemand

The Twelve Days of Christmas

En el primer día de la Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Una perdiz en un peral.
En el segundo día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el tercer día de la Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el cuarto día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el quinto día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el sexto día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Seis gansos una colocación,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el séptimo día de la Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Siete cisnes una natación,
Seis gansos una colocación,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el octavo día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Ocho ordeñadoras de leche,
Siete cisnes una natación,
Seis gansos una colocación,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el noveno día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Nueve señoras que bailan,
Ocho ordeñadoras de leche,
Siete cisnes una natación,
Seis gansos una colocación,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el décimo día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Diez señores saltando,
Nueve señoras que bailan,
Ocho ordeñadoras de leche,
Siete cisnes una natación,
Seis gansos una colocación,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
El undécimo día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Once gaiteros de tuberías,
Diez señores saltando,
Nueve señoras que bailan,
Ocho ordeñadoras de leche,
Siete cisnes una natación,
Seis gansos una colocación,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el duodécimo día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Doce baterías que teclean,
Once gaiteros de tuberías,
Diez señores saltando,
Nueve señoras que bailan,
Ocho ordeñadoras de leche,
Siete cisnes una natación,
Seis gansos una colocación,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
Y una perdiz en un peral.

Die zwölf Weihnachtstage

Am ersten Weihnachtstag
sandte mir mein Liebster:
Ein Rebhuhn in einem Birnbaum.
Am zweiten Weihnachtstag
sandte mir mein Liebster:
Zwei Turteltauben
Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum.
Am dritten Weihnachtstag
sandte mir mein Liebster:
Drei französische Hühner,
Zwei Turteltauben
Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum.
Am vierten Weihnachtstag
sandte mir mein Liebster:
Vier Singvögel,
Drei französische Hühner,
Zwei Turteltauben
Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum.
Am fünften Weihnachtstag
sandte mir mein Liebster:
Fünf goldene Ringe,
Vier Singvögel,
Drei französische Hühner,
Zwei Turteltauben
Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum.
Am sechsten Weihnachtstag
sandte mir mein Liebster:
Sechs Gänse beim Legen,
Fünf goldene Ringe,
Vier Singvögel,
Drei französische Hühner,
Zwei Turteltauben
Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum.
Am siebten Weihnachtstag
sandte mir mein Liebster:
Sieben schwimmende Schwäne,
Sechs Gänse beim Legen,
Fünf goldene Ringe,
Vier Singvögel,
Drei französische Hühner,
Zwei Turteltauben
Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum.
Am achten Weihnachtstag
sandte mir mein Liebster:
Acht Mägde beim Melken,
Sieben schwimmende Schwäne,
Sechs Gänse beim Legen,
Fünf goldene Ringe,
Vier Singvögel,
Drei französische Hühner,
Zwei Turteltauben
Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum.
Am neunten Weihnachtstag
sandte mir mein Liebster:
Neun tanzende Damen,
Acht Mägde beim Melken,
Sieben schwimmende Schwäne,
Sechs Gänse beim Legen,
Fünf goldene Ringe,
Vier Singvögel,
Drei französische Hühner,
Zwei Turteltauben
Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum.
Am zehnten Weihnachtstag
sandte mir mein Liebster:
Zehn springende Herren,
Neun tanzende Damen,
Acht Mägde beim Melken,
Sieben schwimmende Schwäne,
Sechs Gänse beim Legen,
Fünf goldene Ringe,
Vier Singvögel,
Drei französische Hühner,
Zwei Turteltauben
Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum.
Am elften Weihnachtstag
sandte mir mein Liebster:
Elf pfeifende Pfeifer,
Zehn springende Herren,
Neun tanzende Damen,
Acht Mägde beim Melken,
Sieben schwimmende Schwäne,
Sechs Gänse beim Legen,
Fünf goldene Ringe,
Vier Singvögel,
Drei französische Hühner,
Zwei Turteltauben
Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum.
Am zwölften Weihnachtstag
sandte mir mein Liebster:
Zwölf trommelnde Trommler,
Elf pfeifende Pfeifer,
Zehn springende Herren,
Neun tanzende Damen,
Acht Mägde beim Melken,
Sieben schwimmende Schwäne,
Sechs Gänse beim Legen,
Fünf goldene Ringe,
Vier Singvögel,
Drei französische Hühner,
Zwei Turteltauben
Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum.
Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum.