Paroles et traduction Marian Anderson - The Twelve Days of Christmas
En
el
primer
día
de
la
Navidad
On
the
first
day
of
Christmas
Mi
verdadero
amor
me
envió:
My
true
love
sent
to
me:
Una
perdiz
en
un
peral.
A
partridge
in
a
pear
tree.
En
el
segundo
día
de
Navidad
On
the
second
day
of
Christmas
Mi
verdadero
amor
me
envió:
My
true
love
sent
to
me:
Dos
palomas
de
la
tortuga
Two
turtle
doves
Y
una
perdiz
en
un
peral.
And
a
partridge
in
a
pear
tree.
En
el
tercer
día
de
la
Navidad
On
the
third
day
of
Christmas
Mi
verdadero
amor
me
envió:
My
true
love
sent
to
me:
Tres
gallinas
francesas,
Three
French
hens,
Dos
palomas
de
la
tortuga
Two
turtle
doves
Y
una
perdiz
en
un
peral.
And
a
partridge
in
a
pear
tree.
En
el
cuarto
día
de
Navidad
On
the
fourth
day
of
Christmas
Mi
verdadero
amor
me
envió:
My
true
love
sent
to
me:
Cuatro
pájaros
cantores,
Four
calling
birds,
Tres
gallinas
francesas,
Three
French
hens,
Dos
palomas
de
la
tortuga
Two
turtle
doves
Y
una
perdiz
en
un
peral.
And
a
partridge
in
a
pear
tree.
En
el
quinto
día
de
Navidad
On
the
fifth
day
of
Christmas
Mi
verdadero
amor
me
envió:
My
true
love
sent
to
me:
Cinco
anillos
de
oro,
Five
gold
rings,
Cuatro
pájaros
cantores,
Four
calling
birds,
Tres
gallinas
francesas,
Three
French
hens,
Dos
palomas
de
la
tortuga
Two
turtle
doves
Y
una
perdiz
en
un
peral.
And
a
partridge
in
a
pear
tree.
En
el
sexto
día
de
Navidad
On
the
sixth
day
of
Christmas
Mi
verdadero
amor
me
envió:
My
true
love
sent
to
me:
Seis
gansos
una
colocación,
Six
geese
a-laying,
Cinco
anillos
de
oro,
Five
gold
rings,
Cuatro
pájaros
cantores,
Four
calling
birds,
Tres
gallinas
francesas,
Three
French
hens,
Dos
palomas
de
la
tortuga
Two
turtle
doves
Y
una
perdiz
en
un
peral.
And
a
partridge
in
a
pear
tree.
En
el
séptimo
día
de
la
Navidad
On
the
seventh
day
of
Christmas
Mi
verdadero
amor
me
envió:
My
true
love
sent
to
me:
Siete
cisnes
una
natación,
Seven
swans
a-swimming,
Seis
gansos
una
colocación,
Six
geese
a-laying,
Cinco
anillos
de
oro,
Five
gold
rings,
Cuatro
pájaros
cantores,
Four
calling
birds,
Tres
gallinas
francesas,
Three
French
hens,
Dos
palomas
de
la
tortuga
Two
turtle
doves
Y
una
perdiz
en
un
peral.
And
a
partridge
in
a
pear
tree.
En
el
octavo
día
de
Navidad
On
the
eighth
day
of
Christmas
Mi
verdadero
amor
me
envió:
My
true
love
sent
to
me:
Ocho
ordeñadoras
de
leche,
Eight
maids
a-milking,
Siete
cisnes
una
natación,
Seven
swans
a-swimming,
Seis
gansos
una
colocación,
Six
geese
a-laying,
Cinco
anillos
de
oro,
Five
gold
rings,
Cuatro
pájaros
cantores,
Four
calling
birds,
Tres
gallinas
francesas,
Three
French
hens,
Dos
palomas
de
la
tortuga
Two
turtle
doves
Y
una
perdiz
en
un
peral.
And
a
partridge
in
a
pear
tree.
En
el
noveno
día
de
Navidad
On
the
ninth
day
of
Christmas
Mi
verdadero
amor
me
envió:
My
true
love
sent
to
me:
Nueve
señoras
que
bailan,
Nine
ladies
dancing,
Ocho
ordeñadoras
de
leche,
Eight
maids
a-milking,
Siete
cisnes
una
natación,
Seven
swans
a-swimming,
Seis
gansos
una
colocación,
Six
geese
a-laying,
Cinco
anillos
de
oro,
Five
gold
rings,
Cuatro
pájaros
cantores,
Four
calling
birds,
Tres
gallinas
francesas,
Three
French
hens,
Dos
palomas
de
la
tortuga
Two
turtle
doves
Y
una
perdiz
en
un
peral.
And
a
partridge
in
a
pear
tree.
En
el
décimo
día
de
Navidad
On
the
tenth
day
of
Christmas
Mi
verdadero
amor
me
envió:
My
true
love
sent
to
me:
Diez
señores
saltando,
Ten
lords
a-leaping,
Nueve
señoras
que
bailan,
Nine
ladies
dancing,
Ocho
ordeñadoras
de
leche,
Eight
maids
a-milking,
Siete
cisnes
una
natación,
Seven
swans
a-swimming,
Seis
gansos
una
colocación,
Six
geese
a-laying,
Cinco
anillos
de
oro,
Five
gold
rings,
Cuatro
pájaros
cantores,
Four
calling
birds,
Tres
gallinas
francesas,
Three
French
hens,
Dos
palomas
de
la
tortuga
Two
turtle
doves
Y
una
perdiz
en
un
peral.
And
a
partridge
in
a
pear
tree.
El
undécimo
día
de
Navidad
On
the
eleventh
day
of
Christmas
Mi
verdadero
amor
me
envió:
My
true
love
sent
to
me:
Once
gaiteros
de
tuberías,
Eleven
pipers
piping,
Diez
señores
saltando,
Ten
lords
a-leaping,
Nueve
señoras
que
bailan,
Nine
ladies
dancing,
Ocho
ordeñadoras
de
leche,
Eight
maids
a-milking,
Siete
cisnes
una
natación,
Seven
swans
a-swimming,
Seis
gansos
una
colocación,
Six
geese
a-laying,
Cinco
anillos
de
oro,
Five
gold
rings,
Cuatro
pájaros
cantores,
Four
calling
birds,
Tres
gallinas
francesas,
Three
French
hens,
Dos
palomas
de
la
tortuga
Two
turtle
doves
Y
una
perdiz
en
un
peral.
And
a
partridge
in
a
pear
tree.
En
el
duodécimo
día
de
Navidad
On
the
twelfth
day
of
Christmas
Mi
verdadero
amor
me
envió:
My
true
love
sent
to
me:
Doce
baterías
que
teclean,
Twelve
drummers
drumming,
Once
gaiteros
de
tuberías,
Eleven
pipers
piping,
Diez
señores
saltando,
Ten
lords
a-leaping,
Nueve
señoras
que
bailan,
Nine
ladies
dancing,
Ocho
ordeñadoras
de
leche,
Eight
maids
a-milking,
Siete
cisnes
una
natación,
Seven
swans
a-swimming,
Seis
gansos
una
colocación,
Six
geese
a-laying,
Cinco
anillos
de
oro,
Five
gold
rings,
Cuatro
pájaros
cantores,
Four
calling
birds,
Tres
gallinas
francesas,
Three
French
hens,
Dos
palomas
de
la
tortuga
Two
turtle
doves
Y
una
perdiz
en
un
peral.
And
a
partridge
in
a
pear
tree.
Y
una
perdiz
en
un
peral.
And
a
partridge
in
a
pear
tree.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.