Paroles et traduction Marian Hill feat. Steve Davit - Eat U Alive (feat. Steve Davit)

Eat U Alive (feat. Steve Davit)

It′s a long game
When you look like this and you talk like that
It's a short thing
Once we ring that bell and we can′t go back
I know you can't breathe 'cause I know you′re already all in
′Bout to tame these lips, now it takes one sip and I fall in
I've been looking hard, I′ve been biding my time
You've been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I′m given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I've been looking hard, I′ve been biding my time
You've been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
Now it′s midnight
When we talk too late and it feels like fate
I get stage fright
It′s so hard to see an eternity
And I can't breathe and I know you see how I′m stalling
I don't need this now, I should take my bow, but I′m falling
I've been looking hard, I′ve been biding my time
You've been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I′ve been looking hard, I′ve been biding my time
You've been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I′m given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I-I-I-I-I-I, I might
I might eat you alive
I might eat you alive, alive
Eat, eat you alive
I feel myself getting close to you
I'm tired doing what I′m supposed to do
And it hit me like
So I said
And you said
Then we left
I've been looking hard, I′ve been biding my time
You've been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I′ve been looking hard, I′ve been biding my time
You've been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I′m given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I might eat you, eat you, eat you, eat you
I might eat you alive, yeah

Съём тебя живьём (совместно со Стивом Дэвитом)

Это долгая игра,
Когда ты выглядишь так и говоришь вот так.
Это ненадолго,
Как только прозвенит звонок, и мы не сможем вернуться.
Я знаю, ты задыхаешься, потому что ты уже весь мой.
Собираюсь укротить эти губы, один глоток — и я пропала.
Я долго смотрела, я выжидала.
Ты выглядел сильным, с блеском в глазах.
Все знают, если мне дадут эту ночь,
Я могу съесть тебя живьём, я могу съесть тебя живьём, да.
Я долго смотрела, я выжидала.
Ты выглядел сильным, с блеском в глазах.
Все знают, если мне дадут эту ночь,
Я могу съесть тебя живьём, я могу съесть тебя живьём, да.
Теперь полночь,
Когда мы говорим слишком поздно, и это похоже на судьбу.
У меня страх сцены,
Так сложно увидеть вечность.
И я не могу дышать, и я знаю, ты видишь, как я тяну время.
Мне это сейчас не нужно, я должна раскланяться, но я падаю.
Я долго смотрела, я выжидала.
Ты выглядел сильным, с блеском в глазах.
Все знают, если мне дадут эту ночь,
Я могу съесть тебя живьём, я могу съесть тебя живьём, да.
Я долго смотрела, я выжидала.
Ты выглядел сильным, с блеском в глазах.
Все знают, если мне дадут эту ночь,
Я могу съесть тебя живьём, я могу съесть тебя живьём, да.
Я-я-я-я-я-я, я могу,
Я могу съесть тебя живьём.
Я могу съесть тебя живьём, живьём.
Съесть, съесть тебя живьём.
Я чувствую, как приближаюсь к тебе.
Я устала делать то, что должна.
И это поразило меня, как...
И я сказала...
И ты сказал...
Потом мы ушли.
Я долго смотрела, я выжидала.
Ты выглядел сильным, с блеском в глазах.
Все знают, если мне дадут эту ночь,
Я могу съесть тебя живьём, я могу съесть тебя живьём, да.
Я долго смотрела, я выжидала.
Ты выглядел сильным, с блеском в глазах.
Все знают, если мне дадут эту ночь,
Я могу съесть тебя живьём, я могу съесть тебя живьём, да.
Я могу съесть тебя, съесть тебя, съесть тебя, съесть тебя.
Я могу съесть тебя живьём, да.