Paroles et traduction Marian Hill - Play

Play

Boys, they always have their toys
They're making all the noise
They mess around
But they can't seem to stay
When something comes their way
They pick it up and play
They love it till they drop it but not you
You play but never games
You stay here all the same
And you can't keep from knocking on my door
You're chocolate on my tongue my drink when day is done
And I can't keep from knocking on your door
Play me baby
Play me baby
You wanna play me baby
Play me baby
You wanna play me baby
Men have money left to spend and lots of many friends
They learnt how to pretend they're having fun
Mature not over done
They're drinking till they're numb
They'll settle for the everyday
Not you, you party till its dawn
And hold me all day long
And you can't keep from knocking on my door
You're chocolate on my tongue my drink when day is done
And I can't keep from knocking on your door
Play me baby
Play me baby
You wanna play me baby
Play me baby
You wanna play me baby
Play me baby
You wanna play me baby
Play me baby
You wanna play me baby

Играй

Мальчики, у них всегда есть игрушки,
Они шумят,
Они балуются,
Но, кажется, не могут остаться,
Когда что-то попадается им на пути.
Они подбирают это и играют,
Им нравится это, пока им не надоест, но не тебе.
Ты играешь, но не в игры,
Ты остаешься здесь все таким же,
И ты не можешь удержаться от стука в мою дверь.
Ты - шоколад на моем языке, мой напиток, когда день закончен,
И я не могу удержаться от стука в твою дверь.
Играй мной, милый,
Играй мной, милый,
Ты хочешь играть мной, милый,
Играй мной, милый,
Ты хочешь играть мной, милый,
У мужчин остались деньги, чтобы тратить, и много друзей,
Они научились притворяться, что им весело,
Взрослые, но не слишком,
Они пьют, пока не онемеют,
Они согласятся на обыденность.
Не ты, ты веселишься до рассвета
И держишь меня весь день,
И ты не можешь удержаться от стука в мою дверь.
Ты - шоколад на моем языке, мой напиток, когда день закончен,
И я не могу удержаться от стука в твою дверь.
Играй мной, милый,
Играй мной, милый,
Ты хочешь играть мной, милый,
Играй мной, милый,
Ты хочешь играть мной, милый,
Играй мной, милый,
Ты хочешь играть мной, милый,
Играй мной, милый,
Ты хочешь играть мной, милый,