Paroles et traduction Marian Hill - Same Thing

Same Thing

Call me up and
I'll come over
Every single time
In your driveway
Still alone, I'm
Trying to rewind
In your bedroom
In the dark, we
Play with old mistakes
After midnight
You're asleep but
I stay wide awake
Morning comes
And we start over
Over, again
Take my hand, let it go
Make it stop, hold me close
But it's still the same old thing
Pick me up, put me down
Walk away, turn around
But it's still the same old thing
Toss and turn, then relax
Running from, running back
But it's still the same old thing
In your arms, yet again
Never want it to end
But it's still the same thing
Call you up and
You come over
Every single time
See your headlights
Feel my heart rate
Slowly start to climb
In my doorway
We don't talk, there's
Nothing left to say
Grab your hair and
Pull you close but
I am miles away
Morning comes
And we start over
Over, again
Take my hand, let it go
Make it stop, hold me close
But it's still the same old thing
Pick me up, put me down
Walk away, turn around
But it's still the same old thing
Toss and turn, then relax
Running from, running back
But it's still the same old thing
In your arms, yet again
Never want it to end
But it's still the same thing
Wish I knew the start to end
I say I do but I pretend
Here by night and gone by day
I always thing but never say
Wish I knew, wish
Wish, wish
Wish I
Wish I knew from start to end

Всё То Же

Позвоню тебе, и
ты придёшь ко мне,
каждый божий раз.
На твоей машине,
всё ещё одна, я
пытаюсь отмотать назад.
В твоей спальне,
в темноте мы
играем со старыми ошибками.
После полуночи
ты спишь, но
я не смыкаю глаз.
Наступает утро,
и мы начинаем всё сначала,
снова и снова.
Возьми мою руку, отпусти,
останови это, обними меня крепче,
но это всё та же старая история.
Подними меня, опусти,
уйди, обернись,
но это всё та же старая история.
Ворочаюсь, потом расслабляюсь,
убегаю от тебя, возвращаюсь обратно,
но это всё та же старая история.
В твоих объятиях, снова и снова,
не хочу, чтобы это заканчивалось,
но это всё та же история.
Позвоню тебе, и
ты придёшь ко мне,
каждый божий раз.
Вижу свет твоих фар,
чувствую, как мой пульс
медленно начинает учащаться.
В моём дверном проёме
мы молчим, нам
больше нечего сказать.
Хватаю тебя за волосы и
притягиваю к себе, но
мыслями я далеко.
Наступает утро,
и мы начинаем всё сначала,
снова и снова.
Возьми мою руку, отпусти,
останови это, обними меня крепче,
но это всё та же старая история.
Подними меня, опусти,
уйди, обернись,
но это всё та же старая история.
Ворочаюсь, потом расслабляюсь,
убегаю от тебя, возвращаюсь обратно,
но это всё та же старая история.
В твоих объятиях, снова и снова,
не хочу, чтобы это заканчивалось,
но это всё та же история.
Хотела бы я знать, с чего всё началось и чем закончится.
Я говорю, что знаю, но притворяюсь.
Ночью здесь, а днём ушла.
Я всегда думаю, но никогда не говорю.
Хотела бы я знать, хотела бы,
хотела бы, хотела бы.
Хотела бы я
знать с самого начала и до конца.