Paroles et traduction Marian Hill - Whisky
You
are
my
whiskey
Tu
es
mon
whisky
I'll
make
you
mine
Je
te
ferai
mienne
I
can
just
taste
it
Je
savoure
déjà
All
of
these
shot
boys
think
I'm
divine
Tous
ces
jeunes
gens
me
trouvent
irrésistible
But
I
don't
want
to
waste
it
Mais
je
ne
veux
pas
les
gâcher
They're
like
a
second
but
you're
like
a
day
Ils
sont
comme
une
seconde,
alors
que
tu
es
comme
une
journée
Yeah
I
used
to
hit
it
then
go
on
my
way
Oui,
j'avais
l'habitude
de
m'amuser
puis
de
partir
Boy
I
get
so
tipsy
with
you
on
my
mind
Mon
garçon,
je
deviens
tellement
éméchée
quand
je
pense
à
toi
I
like
the
whisky
with
my
nursery
rhyme
J'aime
le
whisky
avec
ma
comptine
Throw
it
back
Jette-le
en
arrière
Sip
it
slow
Bois-le
lentement
You're
on
the
top
shelf
Tu
es
sur
l'étagère
du
haut
And
I'm
looking
up
Et
je
lève
les
yeux
Perfectly
crafted
Parfait
Bartender
tell
me
Barman
dis-moi
What's
in
that
cup
Qu'y
a-t-il
dans
cette
tasse
Yeah
I
got
to
have
it
Oui,
je
dois
l'avoir
I
know
you
won't
burn
when
I
drink
my
glass
Je
sais
que
tu
ne
me
brûleras
pas
quand
je
boirai
mon
verre
I
know
how
to
drink
it
I
learn
pretty
fast
Je
sais
comment
le
boire,
j'apprends
très
vite
So
take
me
to
bed,
babe,
and
I'll
close
my
eyes
Alors
emmène-moi
au
lit,
mon
bébé,
et
je
fermerai
les
yeux
Yeah
I
like
the
whisky
with
my
lullaby
Oui,
j'aime
le
whisky
avec
ma
berceuse
Throw
it
back
Jette-le
en
arrière
Sip
it
slow
Bois-le
lentement
Throw
it
back
Jette-le
en
arrière
Sip
it
slow
Bois-le
lentement
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.