Paroles et traduction Marian Hill - Wish You Would

Wish You Would

I thought about it
And we're both so young
I really adore ya
Already found the one
I know she's there for you and you're doing your best
But to tell the truth, I can see you've been stressed
But does she get it?
Are you understood?
And are you ready
To be there for good?
I don't mean to pry, I'm just thinking of you
And I'm sure she's fine and you'll do what you'll do
Now you got someone else, I wish you could
See me watching your belt, I wish you would
Call me up on the phone, I wish you could
Take me back to your room, I wish you would
I wish you could
I wish you would
I wish you could
I thought about him
And the things we felt
I thought I doubt him
But I'm overwhelmed
When he tucks me in, I can fall right to sleep
But I'm losing it, when I walk by your street
I know he gets it
And I'm understood
But am I ready
To be here for good?
I've been up all night and I'm thinking of you
If you read my mind, wonder what you might do
Though I got someone else, I wish I could
Get you all to myself, I wish I would
Call you up on the phone, I wish I could
Take you back to my room, I wish I would
I wish I could
I wish I would
I wish I could
I wish I would
When I stare at you
It's unbearable
I'm not a sucker for higher things
I fear the gods are conspiring
And who am I to deny it?
I never wanted someone like this
Thought I could fight it, but I'm getting tired and
Now you got someone else, I wish you could
See me watching your belt, I wish you would
Call me up on the phone, I wish you could
Take me back to your room, I wish you would
Though I got someone else, I wish I could
Get you all to myself, I wish I would
Call you up on the phone, I wish I could
Take you back to my room, I wish I would
I wish I could
I wish you would
I wish you could
I wish I would
I wish I could
I wish you would
I wish you could
I wish I would

Хотела бы, чтоб ты

Я думала об этом,
Мы оба так молоды.
Я тобой восхищаюсь,
Ты уже нашёл ту единственную.
Знаю, она рядом, и ты стараешься,
Но, честно говоря, вижу, что ты напряжён.
Но понимает ли она?
Чувствуешь ли ты себя понятым?
И готов ли ты
Быть с ней навсегда?
Не хочу лезть не в своё дело, просто думаю о тебе.
Уверенa, у неё всё хорошо, и ты поступишь, как знаешь.
Теперь у тебя есть другая, а я так хотела бы,
Чтобы ты увидел, как я смотрю на твой ремень, хотела бы, чтоб ты
Позвонил мне, хотела бы,
Чтобы ты забрал меня к себе, хотела бы, чтоб ты
Хотела бы,
Хотела бы, чтоб ты
Хотела бы,
Я думала о нём
И о том, что мы чувствовали.
Я думала, что сомневаюсь в нём,
Но я о overwhelmed.
Когда он укрывает меня, я сразу засыпаю,
Но схожу с ума, когда прохожу мимо твоей улицы.
Я знаю, что он понимает,
И я чувствую себя понятой.
Но готова ли я
Быть здесь навсегда?
Я не спала всю ночь, и я думаю о тебе.
Если бы ты прочитал мои мысли, интересно, что бы ты сделал?
Хотя у меня есть другой, я так хотела бы
Завладеть тобой целиком, хотела бы
Позвонить тебе, хотела бы
Привести тебя к себе, хотела бы
Хотела бы
Хотела бы
Хотела бы
Хотела бы
Когда я смотрю на тебя,
Это невыносимо.
Я не падок на высокие материи,
Боюсь, боги сговорились.
И кто я такой, чтобы отрицать это?
Я никогда не хотел кого-то подобного.
Думал, что смогу бороться с этим, но я устал, и
Теперь у тебя есть другая, а я так хотел бы,
Чтобы ты увидел, как я смотрю на твой ремень, хотел бы, чтоб ты
Позвонил мне, хотел бы,
Чтобы ты забрал меня к себе, хотел бы, чтоб ты
Хотя у меня есть другой, я так хотела бы
Завладеть тобой целиком, хотела бы
Позвонить тебе, хотела бы
Привести тебя к себе, хотела бы
Хотела бы
Хотел бы, чтоб ты
Хотел бы
Хотела бы
Хотела бы
Хотел бы, чтоб ты
Хотел бы
Хотела бы