Paroles et traduction Marian Hill - No One Knows

No One Knows

I hold these moments in my mind
Keep thinking you will do it right
No, I don't always let you in (In, in, in)
But you keep trying (Trying, trying)
Pulling my heart out like you've got the key
I've never known it to be that easy
Below the surface, I get nervous
I just want to let you know
If things get weird, then disappear and
No one knows where we could go
And I don't wanna leave, no
But I don't wanna lead you on
We can take it day by day
And we can know where this'll go
It's all good when you look like that
And I'm feeling myself, you don't have to look back, no
One day, we won't look the same
When you look like that, will I know your name?
It's all good when you look like that
And I'm feeling myself, you don't have to look back, no
One day, we won't look the same
When you look like that, will I know your name?
I play this horror in my mind
I've watched you leave so many times
No, you're not worried anymore (More, more, more, more)
But I've been here before (Here before, here before)
I've watched love crumble out from underneath
I've been so bitter, how are you so sweet?
Below the surface, I get nervous
I just want to let you know
If things get weird, then disappear and
No one knows where we could go
And I don't wanna leave, no
But I don't wanna lead you on
We can take it day by day
And we can know where this'll go
It's all good when you look like that
And I'm feeling myself, you don't have to look back, no
One day, we won't look the same
When you look like that, will I know your name?
It's all good when you look like that
And I'm feeling myself, you don't have to look back, no
One day, we won't look the same
When you look like that, will I know your name?
(Will I know your—)
(Will I know your name?)
(I hold these moments in my mind, mind, mind)
(Will I know your—)
(Will I know your name?)
(Will I know your—)
(Will I know your name?)
(Will I know your—)
No one knows, no one knows
(Will I know your name?)
Below the surface, I get nervous
I just want to let you know
If things get weird, then disappear and
No one knows where we could go
And I don't wanna leave, no
But I don't wanna lead you on
We can take it day by day
And we can know where this'll go
It's all good when you look like that
And I'm feeling myself, you don't have to look back, no
One day, we won't look the same
When you look like that, will I know your name?
It's all good when you look like that
And I'm feeling myself, you don't have to look back, no
One day, we won't look the same
When you look like that, will I know your name?

Никто не знает

Я храню эти моменты в памяти,
Продолжаю думать, что ты все сделаешь правильно.
Нет, я не всегда пускаю тебя внутрь (Внутрь, внутрь, внутрь),
Но ты продолжаешь пытаться (Пытаться, пытаться),
Вырываешь мое сердце, будто у тебя есть ключ.
Я никогда не думала, что это может быть так просто.
Под поверхностью, я нервничаю,
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Если все станет странно, то исчезни, и
Никто не узнает, куда мы могли бы пойти.
И я не хочу уходить, нет,
Но я не хочу вводить тебя в заблуждение.
Мы можем жить одним днем,
И мы можем узнать, к чему это приведет.
Все хорошо, когда ты так выглядишь,
И я чувствую себя собой, тебе не нужно оглядываться назад, нет.
Однажды мы будем выглядеть по-другому,
Когда ты будешь так выглядеть, узнаю ли я твое имя?
Все хорошо, когда ты так выглядишь,
И я чувствую себя собой, тебе не нужно оглядываться назад, нет.
Однажды мы будем выглядеть по-другому,
Когда ты будешь так выглядеть, узнаю ли я твое имя?
Я проигрываю этот ужас в своей голове,
Я видела, как ты уходишь так много раз.
Нет, ты больше не волнуешься (Больше, больше, больше, больше),
Но я уже была в этом положении (Была здесь раньше, была здесь раньше).
Я видела, как любовь рушится подо мной,
Я была такой озлобленной, как ты можешь быть таким милым?
Под поверхностью, я нервничаю,
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Если все станет странно, то исчезни, и
Никто не узнает, куда мы могли бы пойти.
И я не хочу уходить, нет,
Но я не хочу вводить тебя в заблуждение.
Мы можем жить одним днем,
И мы можем узнать, к чему это приведет.
Все хорошо, когда ты так выглядишь,
И я чувствую себя собой, тебе не нужно оглядываться назад, нет.
Однажды мы будем выглядеть по-другому,
Когда ты будешь так выглядеть, узнаю ли я твое имя?
Все хорошо, когда ты так выглядишь,
И я чувствую себя собой, тебе не нужно оглядываться назад, нет.
Однажды мы будем выглядеть по-другому,
Когда ты будешь так выглядеть, узнаю ли я твое имя?
(Узнаю ли я твое—)
(Узнаю ли я твое имя?)
(Я храню эти моменты в памяти, памяти, памяти)
(Узнаю ли я твое—)
(Узнаю ли я твое имя?)
(Узнаю ли я твое—)
(Узнаю ли я твое имя?)
(Узнаю ли я твое—)
Никто не знает, никто не знает
(Узнаю ли я твое имя?)
Под поверхностью, я нервничаю,
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Если все станет странно, то исчезни, и
Никто не узнает, куда мы могли бы пойти.
И я не хочу уходить, нет,
Но я не хочу вводить тебя в заблуждение.
Мы можем жить одним днем,
И мы можем узнать, к чему это приведет.
Все хорошо, когда ты так выглядишь,
И я чувствую себя собой, тебе не нужно оглядываться назад, нет.
Однажды мы будем выглядеть по-другому,
Когда ты будешь так выглядеть, узнаю ли я твое имя?
Все хорошо, когда ты так выглядишь,
И я чувствую себя собой, тебе не нужно оглядываться назад, нет.
Однажды мы будем выглядеть по-другому,
Когда ты будешь так выглядеть, узнаю ли я твое имя?