Paroles et traduction Marian Hill - was it not

was it not

I've been around the world more than once
You said it's something we should do
I found a polaroid crumpled at the bottom
I couldn't tell if it was you
Was it May on the lake, was it not?
Everything is a dream I forgot
When we stayed in LA, was it hot?
Everything is a dream I forgot (I forgot)
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it, was it not?
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it?
I don't even know where you are
Was it you who taught me to count the stars?
Or maybe that was later with someone else
Up on the roof, that lilac smell
Was it May on the lake, was it not?
Everything is a dream I forgot
When we stayed in LA, was it hot?
Everything is a dream I forgot (I forgot)
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it, was it not?
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it, was it not?
I took the polaroid, picked it up
Thought I might hang it in my room
That thought it lingered there, hovered for a second
I couldn't find the place for you
I don't even know how I feel
Was it you who asked me if love was real?
I don't know if you meant it but over time
You found your way and I found mine
Did we drive through the night, did we walk?
Everything is a dream I forgot
Was it I said goodbye, was it not?
Everything is a dream I forgot
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it, was it not?
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it?
When we stayed in LA, was it hot? (Was, was it not?)
(W-w-w-was it, was it, was it not?)
Everything is a dream I forgot

Было или нет

Я объездила мир больше одного раза
Ты говорил, что нам стоит это сделать вместе
Я нашла смятый полароид на дне
Я не могла сказать, ты ли это был
Это было в мае на озере, или нет?
Всё как сон, который я забыла
Когда мы были в Лос-Анджелесе, было жарко?
Всё как сон, который я забыла (Я забыла)
Было, или нет?
Б-б-б-было ли, было ли, было или нет?
Было, или нет?
Б-б-б-было ли, было ли?
Я даже не знаю, где ты сейчас
Это ты научил меня считать звезды?
Или, может быть, это было позже с кем-то другим
На крыше, тот запах сирени
Это было в мае на озере, или нет?
Всё как сон, который я забыла
Когда мы были в Лос-Анджелесе, было жарко?
Всё как сон, который я забыла (Я забыла)
Было, или нет?
Б-б-б-было ли, было ли, было или нет?
Было, или нет?
Б-б-б-было ли, было ли, было или нет?
Я взяла полароид, подняла его
Подумала, что могла бы повесить его в своей комнате
Эта мысль задержалась, повисела в воздухе на секунду
Я не смогла найти для тебя места
Я даже не знаю, что я чувствую
Это ты спросил меня, реальна ли любовь?
Я не знаю, имел ли ты это в виду, но со временем
Ты нашёл свой путь, а я нашла свой
Мы ехали всю ночь, или мы шли пешком?
Всё как сон, который я забыла
Это я попрощалась, или нет?
Всё как сон, который я забыла
Было, или нет?
Б-б-б-было ли, было ли, было или нет?
Было, или нет?
Б-б-б-было ли, было ли?
Когда мы были в Лос-Анджелесе, было жарко? (Было, или нет?)
(Б-б-б-было ли, было ли, было или нет?)
Всё как сон, который я забыла