Paroles et traduction Marian & Mariel - Nadie Duerme

Nadie Duerme

No, No me hagas esto
La moto se apago,
Pero no estamos lejos
Pidamos aventón

Pedí prestada otra
Mas bien me la robé
Era por una noche,
Mejor que sean tres

*Siguiente Parada
San Juan de no sé qué
Más vale pasarla bien
El fin de semana
Muy caro pagaré
Así que no pararé

**Nadie duerme hasta que el sol despierte
Nadie puede decirnos que hacer
Hoy apuesten todo lo que puedan perder
Es nuestra noche y aquí ¡Nadie Duerme!

Cuarenta y seis llamadas
Preguntan dónde estoy
Mejor que contestarlas
Será pedir perdón

Me quedan pocas horas
Y vuelvo a la prisión
Me vestirán de monja
Por hoy seré el guasón

*Siguiente Parada
San Juan de no sé qué
Más vale pasarla bien
El fin de semana
Muy caro pagaré
Así que no pararé

**Nadie duerme hasta que el sol despierte
Nadie puede decirnos que hacer
Hoy apuesten todo lo que puedan perder
Es nuestra noche y aquí ¡Nadie Duerme!

Hoy la luna no se irá, la música no nos suelta
Y nadie...
¡¡¡¡OYE...!! y tú ¿A dónde crees que vas?
Ok Vamos

**Nadie duerme hasta que el sol despierte
Nadie puede decirnos que hacer
Hoy apuesten todo lo que puedan perder
Es nuestra noche y aquí
¡Nadie Duerme!

Никто не спит

Нет, не делай этого со мной
Мотоцикл заглох,
Но мы недалеко
Попросим подвезти

Я одолжила другой
Вернее, украла его
Это было на одну ночь,
Лучше пусть будет три

*Следующая остановка
Сан-Хуан какой-то там
Лучше хорошо провести время
Выходные
Дорого заплачу
Так что я не остановлюсь

**Никто не спит, пока не проснется солнце
Никто не может указывать нам, что делать
Сегодня ставьте все, что можете потерять
Это наша ночь, и здесь никто не спит!

Сорок шесть звонков
Спрашивают, где я
Лучше, чем отвечать на них,
Будет попросить прощения

У меня осталось мало времени
И я возвращаюсь в тюрьму
Меня оденут монахиней
А сегодня я буду шутом

*Следующая остановка
Сан-Хуан какой-то там
Лучше хорошо провести время
Выходные
Дорого заплачу
Так что я не остановлюсь

**Никто не спит, пока не проснется солнце
Никто не может указывать нам, что делать
Сегодня ставьте все, что можете потерять
Это наша ночь, и здесь никто не спит!

Сегодня луна не уйдет, музыка не отпустит нас
И никто...
¡¡¡¡ЭЙ...!! и ты Куда ты думаешь, ты идешь?
Хорошо, пошли

**Никто не спит, пока не проснется солнце
Никто не может указывать нам, что делать
Сегодня ставьте все, что можете потерять
Это наша ночь, и здесь
Никто не спит!