Paroles et traduction Marian & Mariel - Todo Lo Doy por Ti

Todo Lo Doy por Ti

Hoy no detendré al corazón
Si se confiesa al verte
No, no quiero fingir solo amistad eternamente
Tu mi sueño ideal mi punto final,
No renunciare a perderte

Yo te llevaré me llevarás dentro de tu mente
Y en un Beso regalarte lunas que hay en mi solo para ti,

*Te doy lo que soy sin disfraces
Te doy el color, que hay en mi
Mis tardes soleadas mis frases
Mi voz, mi luz, mi amor no miente
Rompe todos mis esquemas, todo lo doy por ti

Soy, tu otra mitad, la que aquí estará,
Para amarte siempre
Tu mi secreto mi fe, mi razón de creer,
Lo que me hace fuerte
Y en un beso regalarte lunas que hay en mi solo para ti,

Déjame inventar mapas donde ir
Que solo esperen por ti
Magia para dos si te quedas junto a mi,
Todo lo doy por ti

(*) x 2

Todo por ti
Todo lo doy por ti

Tout ce que je donne pour toi

Aujourd'hui, je ne retiendrai pas mon cœur
S'il se confie en te voyant
Non, je ne veux pas feindre une amitié éternelle
Toi, mon rêve idéal, mon point final,
Je ne renoncerai pas à te perdre

Je t'emmènerai, tu m'emmeneras dans tes pensées
Et dans un baiser, t'offrir les lunes que j'ai, seulement pour toi,

*Je te donne ce que je suis, sans déguisements
Je te donne la couleur que j'ai en moi
Mes après-midis ensoleillées, mes phrases
Ma voix, ma lumière, mon amour ne ment pas
Briser tous mes schémas, tout ce que je donne pour toi

Je suis, ton autre moitié, celle qui sera là,
Pour t'aimer toujours
Toi, mon secret, ma foi, ma raison de croire,
Ce qui me rend forte
Et dans un baiser, t'offrir les lunes que j'ai, seulement pour toi,

Laisse-moi inventer des cartes où aller
Qui n'attendent que toi
Magie pour deux si tu restes avec moi,
Tout ce que je donne pour toi

(*) x 2

Tout pour toi
Tout ce que je donne pour toi