Paroles et traduction Marian McPartland - By the Time I Get to Phoenix

By the Time I Get to Phoenix

By the time I get to Phoenix
She'll be rising
She'll find the note I left hanging on her door
She'll laugh, when she reads the part that says I'm leaving
Cause I've left that girl, so many times before

By the time I make Albuquerque
She'll be working
She'll probably stop at lunch
And give me a call
But she'll just hear that phone keep on ringing
Off the wall, that's all

By the time I make Oklahoma
She'll be sleeping
She'll turn softly and call my name out low
And she'll cry, just to think, I'd really leave her
Though time and time I've tried to tell her so
She just didn't know
I would really go

К тому времени, как я доберусь до Финикса

К тому времени, как я доберусь до Финикса,
Он уже будет просыпаться.
Он найдет записку, оставленную мной на двери,
И усмехнется, прочитав, что я ухожу,
Ведь я уже столько раз его покидала.

К тому времени, как я доеду до Альбукерке,
Он будет на работе,
Возможно, в обеденный перерыв
Позвонит мне.
Но услышит только гудки
В пустой квартире.

А когда я доберусь до Оклахомы,
Он уже будет спать.
Перевернется во сне и тихо позовет меня,
И заплачет от одной мысли, что я действительно ушла,
Хотя я столько раз пыталась ему сказать,
Просто он не верил,
Что я действительно могу уйти.