Paroles et traduction Marian McPartland - Straight No Chaser

صحي في يوم مش فاكر من حياته أي حاجة
سأل نفسه انا مين و قام يدور علي إجابة
لقي في دولابه صورة صاحب عمره قال محمد
انا فاكرك و بدأ ييجي في باله أكتر من مشهد
لقي موبايله و لقي الرقم طلبه بدون تفكير
رد صاحبه بـ ياه يا صاحبي فينك من كتير
انا فقدت ذاكرتي عشان كده اتصلت
خليها تحكيلك إزاي علشانها بعت طوب الأرض
بعد ما اتقفل في وشه سأل نفسه مين اللي انا
بعت عشانها صاحبي و هو بيسأل نفسه لقي
دبله و تحتيها ورقه مسك الورقه و بدأ يقرأ
صعب عليا أقبل مكونش أم أتمني تفهم
إنهار وكسّر كل حاجة جت في طريقه إتجنن
فين و فين أدرك إن ده مش حل استسلم
بيحاط بذكرياته مع مراته كأنه فيها
اي نعم ناسي كتير لكنه إفتكر حبه ليها
في حياتنا النسيان يُعتبر مرض و لا نعمه
أغلب ذكرياتنا حمل تقيل أكيد نسيانها إعفاء
إستسهلنا الغلط و إتجاهلنا صوت ضميرنا
دايما نشبع رغبات دلوقتي علي حساب مصيرنا

فِي حَيَّاتِنَا النِّسْيَانِ يُعْتَبَرُ مَرَضٌ و لَا نُعْمُهُ
أَغُلِبَ ذِكْرَيَاتُنَا حَمَلِ تَقَيُّلِأكَيَدِ نِسْيَانِهَا إعْفَاءِ
إستسهلنا الْغَلَطَ و إتجاهلنا صُوِّتَ ضَمِيرُنَا
دايِمَانَشْبَعُ رَغْبَاتٍ دلوقتي عُلِيَ حسَابُ مَصِيرِنَا

بعد يومين طوال قرر ينزل بين الناس

قعد على قهوة قابل عجوز مسميينه الخال
سأله مالك يا إبني شايل هم الدنيا لوحدك
رد نسيت الناس و الناس نسيتني إيه اللي يضحك
ضحك الخال الواد إتنرفز سأله إيه مشكلتي تافهة
رد يا إبني انا إبني رماني في الشارع إديني مرضك لفه
في الآخر خده يكشفله و قاله يا إبني ثق في الله
و الدكتور طمنه هتفتكر بالوقت و العلاج
رجع بيته و حبس نفسه لمدة أسبوعين
أدوية و تمرينات ذاكره بالكاد إفتكر شيئ
قبل ما ينهار عصبيا قال ينزل يرغي مع الخال
قعد مستنيه عالقهوة و زهق بعد تالت شاي
سأل القهوجي عليه رد القهوجي بكره غريب
الخال ربنا إفتكره و الله ما أعرف ليه ناسيك
طلع محفظته يحاسب كان زعلان قد ما مذهول
وقعت من محفظته صورة الخال بمعني أصح أبوه
اللي ناسي بيجري ورا ماضيه و لو دقيقة دقيقة
و اللي فاكر نفسه يبدل الحقيقة بصفحة جديدة
لو قدامك فرصة تصلح غلطة متسيبهاش
غيرك إتأخر علي ما فهم إن الحياة مبتستناش

اللَّيُّ نَاسَي بيجري ورا مَاضِيَهُ و لَوْ دَقيقَة
دَقيقَةِ و اللَّيَّ فَاُكْرُ نَفْسهُ يَبْدَلَ الْحَقِيقَةُ بِصَفْحَةِ جَدِيدَةٍ
لَوْ قدَامكَ فُرْصَة تَصْلُحَ غَلْطَةُمتسيبهاش
غَيْركَ إتأخر عَلِيٌّ مَا فَهُمْ إِنْ الْحَيَاةُ مبتستناش

Здоровый в первые дни своей жизни, в этом нет необходимости
Он спросил себя: "Я мин", - и повернулся ко мне за ответом.'
По словам Мохаммеда, у него в шкафу висела фотография его старого друга
Я подумал о тебе, и Иджи начал думать не об одной сцене
Он поднял трубку телефона и, не задумываясь, набрал номер
Его владелец ответил: "Да, мой друг, Финк из многих
Я потерял память, когда позвонил
Позвольте ей рассказать вам о том факте, что она продала кирпичи Земли
После того, как меня заперли в комнате, он спросил себя: "Кто я такой?"
Я продал ее гнездо своему другу, и он просит себя
Подложив под него газету, он схватил ее и начал читать
Мне трудно принять Макконча или надеяться, что ты поймешь
Он сломался и сломал все необходимые реактивные двигатели на пути к тому, чтобы сойти с ума
Финн и Финн поняли, что решения нет, он сдался
Окруженный воспоминаниями о своем времени, как будто он был в
Да, многие люди, но он думал, что любит ее
В нашей жизни забвение - это болезнь, а не благословение
Большинство наших воспоминаний о беременности определенно забыты
Мы совершили ошибку и проигнорировали голос нашей совести
Мы всегда удовлетворяем желания своего времени за счет нашей судьбы

В нашей жизни забвение - это болезнь, а не благословение
Большинство наших воспоминаний о беременности с меньшей вероятностью будут забыты
Мы совершили ошибку и проигнорировали голос нашей совести
Удовлетворять желания своего времени за счет нашей судьбы

После двух долгих дней он решил спуститься к людям

Посидим за чашечкой кофе, познакомимся со стариком по имени дядя
Он спросил его: "Твои деньги, сын мой, Шейл, они одни во всем мире".
Люди забыли, и люди забыли меня, эх, того, кто смеется
Дядя Уэйд засмеялся, занервничал и спросил его: "Моя проблема тривиальна?"
Ответь, сын мой, мой сын выбросил меня на улицу, осуди меня, свою болезнь, оберни ее
На другом снимке его щека была обнажена, и он сказал: "Сын мой, уповай на Бога".
И врач успокоил его: "Вы думаете о времени и лечении".
Он вернулся домой и заперся на две недели
Наркотики и упражнения на память - он почти ни о чем не думал
Прежде чем нервно сорваться, он сказал: "Спускайся и намылься с дядей".
У него застрял желудок, и он умер после чая
Он спросил разносчика кофе, на что тот ответил со странной неприязнью
Дядя, Господь наш, подумай об этом, и Боже, что я знаю о вас, людях
Глядя на его бумажник, Лисса все еще была ошеломлена
На его бумажнике с автографом - фотография его дяди и отца
Люди забывают о моем прошлом, даже на минуту
И тот, кто думал о себе, меняя правду на новую страницу
Если бы только у вас был шанс исправить ошибку
Мне уже слишком поздно понимать, что жизнь улыбается

Люди забывают о моем прошлом, даже на минуту
Минута, и сам мошенник меняет правду на новую страницу
Если у вас будет шанс исправить ошибку, вы будете удивлены
Мне уже слишком поздно понимать, что жизнь улыбается