Paroles et traduction Marian Opania - Cukierki Dla Panienki Mam

Cukierki Dla Panienki Mam

Cukierki dla panienki mam!
Miast kwiatów proszę przyjąć je,
Bo, choć kwiat niezły jest dla dam,
Kwiat zwiędnie – a cukierek nie!
Więc, na sympatii licząc gram,
Cukierki dla panienki mam!

Na spacer przejść się warto, by
Spojrzeć, jak pociąg mostem mknie...
Jutro po pannę przyjdę, i
Mamusia, wiem, nie powie "nie"!
O słodkim marząc sam na sam,
Cukierki dla panienki mam!

Ach, dumny byłbym, że ho, ho,
Pod rękę z panną idąc tak,
Śmiech za plecami słysząc, bo
Niektórym wciąż kultury brak!
A niech się śmieje z nas, kto cham!
Cukierki dla panienki mam!

Żermena jest dziewczyną złą,
Żermena w oczy łże jak pies,
Gdzież z panną porównywać ją?
Przewrotna jest – i ruda jest!
To święte słowa, ja ją znam – tę zołzę...
Cukierki dla panienki mam!

Oto na rynku koncert w bzach,
Brzmi Mozart – polifonii król
...lecz czy ten typ przy kiosku, ach,
To panny adorator – Jul?
To on zaprosił pannę tam?
Cukierki dla panienki mam... tekst poezja-spiewana.pl

У меня есть для тебя конфеты

У меня есть для тебя конфеты!
Вместо цветов прошу принять их,
Ведь, хоть цветы неплохи для дам,
Цветок завянет – а конфета нет!
Так, рассчитывая на симпатию твою,
У меня есть для тебя конфеты!

На прогулку выйти стоит нам,
Взглянуть, как поезд по мосту мчится...
Завтра за тобой приду, и
Мама твоя, уверен, не скажет "нет"!
О сладком свидании мечтая втайне,
У меня есть для тебя конфеты!

Ах, гордился б я, ого-го,
Под руку с тобою прогуливаясь так,
Смех за спиной услышав, ведь
Некоторым всё ещё культуры не хватает!
Пусть смеётся над нами тот, кто хам!
У меня есть для тебя конфеты!

Жермена – девушка плохая,
Жермена в глаза врёт, как собака,
Как можно с тобой её сравнивать?
Коварная она – и рыжая к тому ж!
Это святая правда, я её знаю – эту злюку...
У меня есть для тебя конфеты!

Вот на площади концерт средь сирени,
Звучит Моцарт – король полифонии,
...но тот ли тип у киоска, ах,
Твой поклонник – Жюль?
Он тебя туда пригласил?
У меня есть для тебя конфеты... текст с poezja-spiewana.pl