Paroles et traduction Marián Oviedo - Si No Es Contigo

Si No Es Contigo

No me imagino
Dándole besos a otros labios
Si los tuyos son los que quiero besar
Me lo he prohibido
Sé que jamás podría vivir lo que he vivido
Si no es contigo.

Siempre he querido
Que sea tu dulce voz
La que cada mañana me acaricie al despertar
¿Cómo te explico?
Que yo a mi vida no le encontraría sentido
Si no es contigo.

Si no es contigo
No quiero ni saber lo que se siente enamorarse
No creo que esa dulzura yo la encuentre en otra parte
Porque aunque llegue alguien
Sé muy bien que iba a extrañarte.

Si no es contigo
Ven dime por favor que voy a hacer con estas ganas
Si tú ya sabes que solo a tu lado se me calman
No pidas que algún día yo te arranque de mi alma
Si no es contigo no quiero nada.

Siempre he querido
Que sea tu dulce voz
La que cada mañana me acaricie al despertar
¿Cómo te explico?
Que yo a mi vida no le encontraría sentido
Si no es contigo.

Si no es contigo
No quiero ni saber lo que se siente enamorarse
No creo que esa dulzura yo la encuentre en otra parte
Porque aunque llegue alguien
Sé muy bien que iba a extrañarte.

Si no es contigo
Ven dime por favor que voy a hacer con estas ganas
Si tú ya sabes que solo a tu lado se me calman
No pidas que algún día yo te arranque de mi alma
Si no es contigo no quiero nada.

Si No Es Contigo

Je ne peux pas imaginer
Embrasser d'autres lèvres
Si les tiennes sont celles que je veux embrasser
Je me l'ai interdit
Je sais que je ne pourrais jamais vivre ce que j'ai vécu
Si ce n'est pas avec toi.

J'ai toujours voulu
Que ce soit ta douce voix
Qui me caresse chaque matin au réveil
Comment t'expliquer ?
Que je ne trouverais aucun sens à ma vie
Si ce n'est pas avec toi.

Si ce n'est pas avec toi
Je ne veux même pas savoir ce que c'est que de tomber amoureux
Je ne crois pas que je trouve cette douceur ailleurs
Car même si quelqu'un arrive
Je sais très bien que je vais te manquer.

Si ce n'est pas avec toi
Viens, dis-moi s'il te plaît, que vais-je faire avec ce désir
Si tu sais déjà que c'est seulement à tes côtés qu'il se calme
Ne me demande pas un jour de t'arracher de mon âme
Si ce n'est pas avec toi, je ne veux rien.

J'ai toujours voulu
Que ce soit ta douce voix
Qui me caresse chaque matin au réveil
Comment t'expliquer ?
Que je ne trouverais aucun sens à ma vie
Si ce n'est pas avec toi.

Si ce n'est pas avec toi
Je ne veux même pas savoir ce que c'est que de tomber amoureux
Je ne crois pas que je trouve cette douceur ailleurs
Car même si quelqu'un arrive
Je sais très bien que je vais te manquer.

Si ce n'est pas avec toi
Viens, dis-moi s'il te plaît, que vais-je faire avec ce désir
Si tu sais déjà que c'est seulement à tes côtés qu'il se calme
Ne me demande pas un jour de t'arracher de mon âme
Si ce n'est pas avec toi, je ne veux rien.