Paroles et traduction Marián Oviedo - Si No Es Contigo

Si No Es Contigo

No me imagino
Dándole besos a otros labios
Si los tuyos son los que quiero besar
Me lo he prohibido
Sé que jamás podría vivir lo que he vivido
Si no es contigo.

Siempre he querido
Que sea tu dulce voz
La que cada mañana me acaricie al despertar
¿Cómo te explico?
Que yo a mi vida no le encontraría sentido
Si no es contigo.

Si no es contigo
No quiero ni saber lo que se siente enamorarse
No creo que esa dulzura yo la encuentre en otra parte
Porque aunque llegue alguien
Sé muy bien que iba a extrañarte.

Si no es contigo
Ven dime por favor que voy a hacer con estas ganas
Si tú ya sabes que solo a tu lado se me calman
No pidas que algún día yo te arranque de mi alma
Si no es contigo no quiero nada.

Siempre he querido
Que sea tu dulce voz
La que cada mañana me acaricie al despertar
¿Cómo te explico?
Que yo a mi vida no le encontraría sentido
Si no es contigo.

Si no es contigo
No quiero ni saber lo que se siente enamorarse
No creo que esa dulzura yo la encuentre en otra parte
Porque aunque llegue alguien
Sé muy bien que iba a extrañarte.

Si no es contigo
Ven dime por favor que voy a hacer con estas ganas
Si tú ya sabes que solo a tu lado se me calman
No pidas que algún día yo te arranque de mi alma
Si no es contigo no quiero nada.

Если не с тобой

Не могу представить,
Как целую другие губы,
Если хочу целовать только твои.
Я себе запретил это,
Знаю, что никогда не смог бы пережить то, что пережил,
Если не с тобой.

Я всегда хотел,
Чтобы твой сладкий голос
Ласкал меня каждое утро при пробуждении.
Как мне объяснить тебе,
Что моя жизнь не имела бы смысла,
Если не с тобой.

Если не с тобой,
Я не хочу даже знать, что такое влюбленность.
Не думаю, что найду эту сладость где-то еще.
Ведь даже если кто-то появится,
Я точно знаю, что буду скучать по тебе.

Если не с тобой,
Скажи мне, пожалуйста, что делать с этим желанием,
Ведь ты знаешь, что только рядом с тобой оно утихает.
Не проси меня когда-нибудь вырвать тебя из моей души,
Если не с тобой, мне ничего не нужно.

Я всегда хотел,
Чтобы твой сладкий голос
Ласкал меня каждое утро при пробуждении.
Как мне объяснить тебе,
Что моя жизнь не имела бы смысла,
Если не с тобой.

Если не с тобой,
Я не хочу даже знать, что такое влюбленность.
Не думаю, что найду эту сладость где-то еще.
Ведь даже если кто-то появится,
Я точно знаю, что буду скучать по тебе.

Если не с тобой,
Скажи мне, пожалуйста, что делать с этим желанием,
Ведь ты знаешь, что только рядом с тобой оно утихает.
Не проси меня когда-нибудь вырвать тебя из моей души,
Если не с тобой, мне ничего не нужно.