Los Domingos - Mariana traduction en allemand

Los Domingos

A ver muchachita
Esta canción es para ti
Cumbia

Muchachita, muchachita la diadema pon en tu pelo
Vamos a misa
El pańuelo colorado no te pongas
Porque en la Iglesia se escandalizan
Un paseo después por la plaza
Para dar una vuelta y a ver que pasa
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va

Por eso te aconsejo quee vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Por eso te aconsejo que vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Muchachita, muchachita la diadema pon en tu pelo
Vamos a misa
El pańuelo colorado no te pongas
Porque en la Iglesia se escandalizan
Un paseo después por la plaza
Para dar una vuelta y a ver que pasa
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va

Por eso te aconsejo que vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Por eso te aconsejo que vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Todos los domingos te aconsejo mamacita
Que tu vengas pa la misa y que le digas a San Antonio
Oye San Antonio
Por favor de cabeza yo te pongo si no quieres traérselo

Baila mi cumbia

Por eso te aconsejo quee vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Por eso te aconsejo que vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio, por favor
Todos los domingos, todos los domingos

Bueno bueno... a ver San Antonio que sean dos la verdad
Mira que he ido a misa todos los domingos
Me he portado como una niña buena
Y lo unico que necesito es que me mandes un novio ya por favor
Amen

Die Sonntage

Hör mal, mein Junge
Dieses Lied ist für dich
Cumbia

Mein Junge, mein Junge, den Haarreif setz in dein Haar
Gehen wir zur Messe
Das rote Tuch zieh nicht an
Denn in der Kirche regen sie sich auf
Danach ein Spaziergang über den Platz
Um eine Runde zu drehen und zu sehen, was passiert
Und ein Blick hier, ein Blick da, Blicke gehen hin und her
Und ein Blick hier, ein Blick da, Blicke gehen hin und her

Deshalb rate ich dir, dass du zur Messe gehst
Jeden Sonntag, jeden Sonntag
Und bitte den Heiligen Antonius, dass er dir eine Freundin schickt
Jeden Sonntag, jeden Sonntag

Deshalb rate ich dir, dass du zur Messe gehst
Jeden Sonntag, jeden Sonntag
Und bitte den Heiligen Antonius, dass er dir eine Freundin schickt
Jeden Sonntag, jeden Sonntag

Mein Junge, mein Junge, den Haarreif setz in dein Haar
Gehen wir zur Messe
Das rote Tuch zieh nicht an
Denn in der Kirche regen sie sich auf
Danach ein Spaziergang über den Platz
Um eine Runde zu drehen und zu sehen, was passiert
Und ein Blick hier, ein Blick da, Blicke gehen hin und her
Und ein Blick hier, ein Blick da, Blicke gehen hin und her

Deshalb rate ich dir, dass du zur Messe gehst
Jeden Sonntag, jeden Sonntag
Und bitte den Heiligen Antonius, dass er dir eine Freundin schickt
Jeden Sonntag, jeden Sonntag

Deshalb rate ich dir, dass du zur Messe gehst
Jeden Sonntag, jeden Sonntag
Und bitte den Heiligen Antonius, dass er dir eine Freundin schickt
Jeden Sonntag, jeden Sonntag

Jeden Sonntag rate ich dir, mein Kleiner
Dass du zur Messe kommst und dem Heiligen Antonius sagst
Hör mal, Heiliger Antonius
Bitte, ich stell dich auf den Kopf, wenn du sie ihm nicht bringen willst

Tanze meine Cumbia

Deshalb rate ich dir, dass du zur Messe gehst
Jeden Sonntag, jeden Sonntag
Und bitte den Heiligen Antonius, dass er dir eine Freundin schickt
Jeden Sonntag, jeden Sonntag

Deshalb rate ich dir, dass du zur Messe gehst
Jeden Sonntag, jeden Sonntag
Und bitte den Heiligen Antonius, dass er dir eine Freundin schickt, bitte
Jeden Sonntag, jeden Sonntag

Na gut, na gut... mal sehen, Heiliger Antonius, lass es lieber zwei sein, ehrlich
Schau, ich bin jeden Sonntag zur Messe gegangen
Ich habe mich wie ein braver Junge benommen
Und das Einzige, was ich brauche, ist, dass du mir jetzt bitte eine Freundin schickst
Amen