Mariana - Los Domingos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mariana - Los Domingos




Los Domingos
Sundays
A ver muchachita
Hey, little girl,
Esta canción es para ti
This song is for you
Cumbia
Cumbia
Muchachita, muchachita la diadema pon en tu pelo
Little girl, little girl, put the diadem in your hair
Vamos a misa
Let's go to mass
El pańuelo colorado no te pongas
Don't wear the red scarf
Porque en la Iglesia se escandalizan
Because they will be scandalized in church
Un paseo después por la plaza
Then a walk around the plaza
Para dar una vuelta y a ver que pasa
To take a look around and see what's happening
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va
And a look here and there, a look comes, a look goes
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va
And a look here and there, a look comes, a look goes
Por eso te aconsejo quee vayas a misa
That's why I advise you to go to mass
Todos los domingos, todos los domingos
Every Sunday, every Sunday
Y pide a San Antonio que te mande un novio
And ask Saint Anthony to send you a boyfriend
Todos los domingos, todos los domingos
Every Sunday, every Sunday
Por eso te aconsejo que vayas a misa
That's why I advise you to go to mass
Todos los domingos, todos los domingos
Every Sunday, every Sunday
Y pide a San Antonio que te mande un novio
And ask Saint Anthony to send you a boyfriend
Todos los domingos, todos los domingos
Every Sunday, every Sunday
Muchachita, muchachita la diadema pon en tu pelo
Little girl, little girl, put the diadem in your hair
Vamos a misa
Let's go to mass
El pańuelo colorado no te pongas
Don't wear the red scarf
Porque en la Iglesia se escandalizan
Because they will be scandalized in church
Un paseo después por la plaza
Then a walk around the plaza
Para dar una vuelta y a ver que pasa
To take a look around and see what's happening
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va
And a look here and there, a look comes, a look goes
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va
And a look here and there, a look comes, a look goes
Por eso te aconsejo que vayas a misa
That's why I advise you to go to mass
Todos los domingos, todos los domingos
Every Sunday, every Sunday
Y pide a San Antonio que te mande un novio
And ask Saint Anthony to send you a boyfriend
Todos los domingos, todos los domingos
Every Sunday, every Sunday
Por eso te aconsejo que vayas a misa
That's why I advise you to go to mass
Todos los domingos, todos los domingos
Every Sunday, every Sunday
Y pide a San Antonio que te mande un novio
And ask Saint Anthony to send you a boyfriend
Todos los domingos, todos los domingos
Every Sunday, every Sunday
Todos los domingos te aconsejo mamacita
Every Sunday I advise you, little mama
Que tu vengas pa la misa y que le digas a San Antonio
That you come to mass and tell Saint Anthony
Oye San Antonio
Hey Saint Anthony
Por favor de cabeza yo te pongo si no quieres traérselo
Please, I'll turn you upside down if you don't want to bring him to me
Baila mi cumbia
Dance my cumbia
Por eso te aconsejo quee vayas a misa
That's why I advise you to go to mass
Todos los domingos, todos los domingos
Every Sunday, every Sunday
Y pide a San Antonio que te mande un novio
And ask Saint Anthony to send you a boyfriend
Todos los domingos, todos los domingos
Every Sunday, every Sunday
Por eso te aconsejo que vayas a misa
That's why I advise you to go to mass
Todos los domingos, todos los domingos
Every Sunday, every Sunday
Y pide a San Antonio que te mande un novio, por favor
And ask Saint Anthony to send you a boyfriend, please
Todos los domingos, todos los domingos
Every Sunday, every Sunday
Bueno bueno... a ver San Antonio que sean dos la verdad
Well, well... Hey Saint Anthony, make it two, really
Mira que he ido a misa todos los domingos
Look, I've been going to mass every Sunday
Me he portado como una niña buena
I've been a good girl
Y lo unico que necesito es que me mandes un novio ya por favor
And all I need is for you to send me a boyfriend now, please
Amen
Amen






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.