Traviesa - Mariana traduction en allemand

Traviesa

A dónde vas mujer traviesa
Te busco y vas sin rumbo
Y no me quiero aferrar.
A dónde vas mujer sin riendas
Creando una tormenta
Muy sentimental.

Y aquí voy yo buscándote
Con miedo a encontrar
Lo que no puedo enfrentar
Y ahí vas tú buscándome
Sin norte y sin sur
Encendiendo el fuego azul.

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh... oh oh oh
((Mariana))

No mientas más mujer traviesa
Eres una condena
De la que no puedo escapar
(Oh oh)
Conmigo rompiste las reglas
Y ahora me doy cuenta
Quién eres en verdad.

Y aquí voy yo buscándote
(No dejo de pensarte)
Con miedo a encontrar
Lo que no puedo enfrentar
(Ay ay ay ay)
Y ahí vas tú buscándome
Sin norte y sin sur
Encendiendo el fuego azul.

Ayyy yo te veo
Sabes que yo voy sin frenos
Sabes que pa' mi tus labios son como veneno
Pero en este momento se paraliza el tiempo
Juguemos a escondidas como cuando era pequeño

Vivamos esta locura
Debajo de la luna
Es como una enfermedad
Que ya no tiene cura
Aunque yo muera en el intento
(Ssshhh)
Disfrutemos esta aventura que solo tú y yo sabemos.

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh... oh oh oh

Sé que esto quizás no se pueda dar como tú quieres
Pero yo no le puedo mentir a mi propia mente
Solo pienso en ti y es evidente
Este amor es prohibido pero es para siempre.

Solo pienso en ti y es evidente
Deja que mis labios confundan tu mente!!

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh... oh oh oh

Oh oh oh oh oh
Ya quiero tenerte de frente
(Oh oh oh oh oh)
Que sientas lo que quiero hacerte
(Oh oh oh oh oh)
Y aunque no pueda tenerte por siempre
Esta noche contigo excederme
Ay ay ay
((Mariana))
Ay ay ay ay

Schelm

Wohin gehst du, frecher Mann?
Ich suche dich und du gehst ziellos
Und ich will mich nicht festklammern.
Wohin gehst du, Mann ohne Zügel?
Erschaffst einen Sturm
Sehr sentimental.

Und hier komme ich, dich suchend
Mit Angst zu finden
Was ich nicht ertragen kann
Und da gehst du, mich suchend
Ohne Nord und Süd
Das blaue Feuer entzündend.

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh... oh oh oh
((Mariana))

Lüg nicht mehr, frecher Mann
Du bist ein Verhängnis
Dem ich nicht entkommen kann
(Oh oh)
Mit mir hast du die Regeln gebrochen
Und jetzt merke ich
Wer du wirklich bist.

Und hier komme ich, dich suchend
(Ich höre nicht auf, an dich zu denken)
Mit Angst zu finden
Was ich nicht ertragen kann
(Ay ay ay ay)
Und da gehst du, mich suchend
Ohne Nord und Süd
Das blaue Feuer entzündend.

Ayyy ich sehe dich
Du weißt, dass ich ohne Bremsen fahre
Du weißt, dass für mich deine Lippen wie Gift sind
Aber in diesem Moment steht die Zeit still
Lass uns heimlich spielen, wie als ich klein war

Lass uns diesen Wahnsinn leben
Unter dem Mond
Es ist wie eine Krankheit
Die keine Heilung mehr hat
Auch wenn ich beim Versuch sterbe
(Ssshhh)
Genießen wir dieses Abenteuer, von dem nur du und ich wissen.

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh... oh oh oh

Ich weiß, dass das vielleicht nicht so sein kann, wie du es willst
Aber ich kann meinen eigenen Verstand nicht belügen
Ich denke nur an dich und es ist offensichtlich
Diese Liebe ist verboten, aber sie ist für immer.

Ich denke nur an dich und es ist offensichtlich
Lass meine Lippen deinen Verstand verwirren!!

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh... oh oh oh

Oh oh oh oh oh
Ich will dich schon vor mir haben
(Oh oh oh oh oh)
Dass du fühlst, was ich mit dir machen will
(Oh oh oh oh oh)
Und auch wenn ich dich nicht für immer haben kann
Heute Nacht mit dir über die Stränge schlagen
Ay ay ay
((Mariana))
Ay ay ay ay