Paroles et traduction Mariana Aydar feat. Nuno Ramos - Pedaço Duma Asa

Pedaço Duma Asa

Tiraram meu defeito
De dentro do meu peito
Disseram teu defeito
Eh só amar
Melhor agir bem rápido
Me disse a junta médica
Tememos você muito sofrerá
Eu digo pra esses caras
Ó bem na minha cara
Não vêm tudo que eu quero
Eh só amar e amar
Eu vi o amor brilhar
Pedaço duma asa
Parecia carnaval
Zumbido em meu ouvido
A voz que me dizia
Saber de mim o que eu já não sabia
Não sei tudo o que eu sonho
Talvez o que eu componho
Responda ao que eu não sei mas sei, seria
Maior que a natureza
Que o som e que a beleza
Que a arte o canto o sol
E o bem maior, bem maior
Eu vi o amor cantar
A mortalha da beleza
Parecia um ensaio geral

Pedaço Duma Asa

They took my defect
From inside my chest
They said your defect
Is just to love
Better act quickly
The medical board told me
We fear you will suffer greatly
I tell these guys
Right to my face
They don't see everything I want
Is just to love and love
I saw love shine
Fragment of a wing
It looked like carnival
Buzzing in my ear
The voice that told me
To know about myself what I didn't already know
I don't know everything I dream
Perhaps what I compose
Answers what I don't know but know, it would be
Greater than nature
Than sound and than beauty
Than art, song, the sun
And the greater good, greater good
I saw love sing
The shroud of beauty
It looked like a dress rehearsal