Paroles et traduction Mariana Aydar - Triste, Louca ou Má (feat. Maria Gadú)

Triste, Louca ou Má (feat. Maria Gadú)

Triste, loca ou má
Será qualificada ela quem recusar
Seguir receita tal, a receita cultural
Do marido, da família
Cuida, cuida da rotina

Só mesmo, rejeita
Bem conhecida receita
Quem não sem dores
Aceita que tudo deve mudar

O homem não te define
Sua casa não te define
Sua carne não te define
Você é seu próprio lar

O homem não te define
Sua casa não te define
Sua carne não te define
Você é seu próprio lar

Triste, louca ou má
Será qualificada ela quem recusar
Seguir receita tal, a receita cultural
Do marido, da familia
Cuida, cuida da rotina

Só mesmo rejeita
Bem conhecida receita
Quem não sem dores
Aceita que tudo deve mudar

O homem não te define
Sua casa não te define
Sua carne não te define
Você é seu próprio lar

O homem não te define
Sua casa não te define
Sua carne não te define
Você é seu próprio lar

Ela desatinou
Desatou nós
Vai viver só

Ela desatinou
Desatou nós
Vai viver só

Eu não me vejo na palavra
Fêmea, alvo de caça
Conformada, vítima
Prefiro, queimar o mapa
Traçar de novo a estrada
Ver cores na cinza
E a vida reinventar

O homem não me define
Minha casa não me define
Minha carne não me define
Eu sou o meu próprio lar

O homem não me define
Minha casa não me define
Minha carne não me define
Eu sou o meu próprio lar

Um homem não te define
Sua casa não te define
Sua carne não te define
Você é seu próprio lar

Um homem não te define
Tua casa não te define
Sua carne não te define
Você é seu próprio lar

Sad, Crazy or Bad (feat. Maria Gadú)

Sad, crazy or bad
She will be qualified as one who refuses
To follow such a prescription, a cultural prescription
Of her husband, of the family
Take care, take care of the routine

Alone, she rejects
A well-known prescription
Who not without pain
Accepts that everything must change

Man does not define you
Your house does not define you
Your body does not define you
You are your own home

Man does not define you
Your house does not define you
Your body does not define you
You are your own home

Sad, crazy or bad
She will be qualified as one who refuses
To follow such a prescription, a cultural prescription
Of her husband, of the family
Take care, take care of the routine

Alone, she rejects
A well-known prescription
Who not without pain
Accepts that everything must change

Man does not define you
Your house does not define you
Your body does not define you
You are your own home

Man does not define you
Your house does not define you
Your body does not define you
You are your own home

She lost her mind
Untied the knots
Will live alone

She lost her mind
Untied the knots
Will live alone

I do not see myself in the word
Female, a hunting target
Conformed, a victim
I prefer to burn the map
To trace the road again
To see colors in the ashes
And reinvent life

Man does not define me
My house does not define me
My body does not define me
I am my own home

Man does not define me
My house does not define me
My body does not define me
I am my own home

A man does not define you
Your house does not define you
Your body does not define you
You are your own home

A man does not define you
Your house does not define you
Your body does not define you
You are your own home