Mariana Aydar - Candomblé - traduction des paroles en anglais
Mariana Aydar Candomblé

Mariana Aydar - Candomblé

Paroles et traduction Mariana Aydar - Candomblé




Candomblé
Candomblé
Salve pai Pedro Baiano gente (salve)
Hail Father Pedro Baiano (hail)
Salve tia Maria Conga (salve)
Hail Auntie Maria Conga (hail)
Salve todos os Pretos Velhos
Hail all the Black Old Ones
Iemanjá vem nesse candomblé
Iemanjá comes to this candomblé
Todos lhe têm fé
All have faith in her
Oxalá vem
Oxalá comes
Vem baixar também
He also comes down
Tantos filhos tem
He has so many children
Iemanjá é a deusa do mar
Iemanjá is the goddess of the sea
Oxalá é Deus da criação, meu irmão
Oxalá is the God of creation, my brother
É meu irmão, é, é meu irmão
He is my brother, yes, he is my brother
Atabaques tocam pra saudar Exu
Drums play to greet Exu
E a Ossain roda chama Omulu
And Ossain circles, calling Omulu
Com danças de guerra pedem a Ogum
With war dances they call on Ogum
Cantos de beleza soam a Oxum
Songs of beauty sound to Oxum
Pra Xangô tem, tem amalá
For Xangô there is amalá
Pra Nanã tem, tem o macassa
For Nanã there is macassa
É meu irmão, é meu irmão
He is my brother, he is my brother
É meu irmão, é meu irmão
He is my brother, he is my brother
É meu irmão, é meu irmão
He is my brother, he is my brother
É meu irmão, é
He is my brother, yes
Iemanjá vem nesse candomblé
Iemanjá comes to this candomblé
Todos lhe têm fé
All have faith in her
Oxalá vem
Oxalá comes
Vem baixar também
He also comes down
Tantos filhos tem
He has so many children
Iemanjá é a deusa do mar
Iemanjá is the goddess of the sea
Oxalá é Deus da criação, meu irmão
Oxalá is the God of creation, my brother
É meu irmão, é, é meu irmão
He is my brother, yes, he is my brother
Atabaques tocam pra saudar Exu
Drums play to greet Exu
E a Ossain roda chama Omulu
And Ossain circles, calling Omulu
Com danças de guerra pedem a Ogum
With war dances they call on Ogum
Cantos de beleza soam a Oxum
Songs of beauty sound to Oxum
Pra Xangô tem, tem amalá
For Xangô there is amalá
Pra Nanã tem, tem o macassa
For Nanã there is macassa
É meu irmão, é meu irmão
He is my brother, he is my brother
É meu irmão, é meu irmão
He is my brother, he is my brother
É meu irmão, é meu irmão
He is my brother, he is my brother
É meu irmão, é meu irmão
He is my brother, he is my brother
É-é-é, é-é-é, é-é-é, é-é-é, é-é-é, é-é-é
Yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah
Salve todos os Pretos Velhos
Hail all the Black Old Ones




Writer(s): Danilo Candido Tostes Caymmi, Paulo Antonio Magoulas, Edmundo Rosa Souto
Mariana Aydar - Kavita 1
Album
Kavita 1
date de sortie
01-01-2006

1 Na Gangorra
2 Maior É Deus (Bônus Track)
3 Zé Do Caroço
4 Candomblé
5 Vento No Canavíal (Sugar Cane Breeze)
6 Onde Está Você
7 Minha Missão
8 Prainha
9 Menino Das Laranjas
10 Deixa O Verão
11 Festança
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.