Mariana Aydar - Candomblé - traduction des paroles en russe
Mariana Aydar Candomblé

Mariana Aydar - Candomblé

Paroles et traduction Mariana Aydar - Candomblé




Candomblé
Кандомбле
Salve pai Pedro Baiano gente (salve)
Славься, отец Педру Байяну (славься)
Salve tia Maria Conga (salve)
Славься, тетя Мария Конга (славься)
Salve todos os Pretos Velhos
Славьтесь все Претуш Вельюш (духи стариков)
Iemanjá vem nesse candomblé
Йеманджа приходит на этот кандомбле
Todos lhe têm fé
Все в нее верят
Oxalá vem
Ошала приходит
Vem baixar também
Сходит тоже
Tantos filhos tem
У него так много детей
Iemanjá é a deusa do mar
Йеманджа - богиня моря
Oxalá é Deus da criação, meu irmão
Ошала - Бог творения, брат мой
É meu irmão, é, é meu irmão
Мой брат, да, мой брат
Atabaques tocam pra saudar Exu
Атабаки звучат, чтобы приветствовать Эшу
E a Ossain roda chama Omulu
И Оссайн в кружении зовет Омолу
Com danças de guerra pedem a Ogum
Военными танцами просят Огуна
Cantos de beleza soam a Oxum
Песни красоты звучат для Ошун
Pra Xangô tem, tem amalá
Для Шанго есть, есть амала
Pra Nanã tem, tem o macassa
Для Нанан есть, есть макасса
É meu irmão, é meu irmão
Мой брат, мой брат
É meu irmão, é meu irmão
Мой брат, мой брат
É meu irmão, é meu irmão
Мой брат, мой брат
É meu irmão, é
Мой брат, да
Iemanjá vem nesse candomblé
Йеманджа приходит на этот кандомбле
Todos lhe têm fé
Все в нее верят
Oxalá vem
Ошала приходит
Vem baixar também
Сходит тоже
Tantos filhos tem
У него так много детей
Iemanjá é a deusa do mar
Йеманджа - богиня моря
Oxalá é Deus da criação, meu irmão
Ошала - Бог творения, брат мой
É meu irmão, é, é meu irmão
Мой брат, да, мой брат
Atabaques tocam pra saudar Exu
Атабаки звучат, чтобы приветствовать Эшу
E a Ossain roda chama Omulu
И Оссайн в кружении зовет Омолу
Com danças de guerra pedem a Ogum
Военными танцами просят Огуна
Cantos de beleza soam a Oxum
Песни красоты звучат для Ошун
Pra Xangô tem, tem amalá
Для Шанго есть, есть амала
Pra Nanã tem, tem o macassa
Для Нанан есть, есть макасса
É meu irmão, é meu irmão
Мой брат, мой брат
É meu irmão, é meu irmão
Мой брат, мой брат
É meu irmão, é meu irmão
Мой брат, мой брат
É meu irmão, é meu irmão
Мой брат, мой брат
É-é-é, é-é-é, é-é-é, é-é-é, é-é-é, é-é-é
Э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э-э-э
Salve todos os Pretos Velhos
Славьтесь все Претуш Вельюш (духи стариков)




Writer(s): Danilo Candido Tostes Caymmi, Paulo Antonio Magoulas, Edmundo Rosa Souto
Mariana Aydar - Kavita 1
Album
Kavita 1
date de sortie
01-01-2006

1 Na Gangorra
2 Maior É Deus (Bônus Track)
3 Zé Do Caroço
4 Candomblé
5 Vento No Canavíal (Sugar Cane Breeze)
6 Onde Está Você
7 Minha Missão
8 Prainha
9 Menino Das Laranjas
10 Deixa O Verão
11 Festança
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.