Paroles et traduction Mariana Aydar - Na Boca do Povo

Na Boca do Povo

Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo

Tem coisa que é ruim de engolir
Que não entra na cachola
Tipo homem que gosta de homem
O que que ele é?
Boiola

Meu amigo, a qualquer homem
Deixa de ter preconceito
É um ser humano, por isso esclareça
Merece apreço, merece respeito

Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Vamos desmistificar (olha lá), o que anda na boca do povo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo

Tem conceitos que empurram pra gente
Mas se usar a mente, a gente estranha
A mulher que pega todo mundo
O que que ela é?
Piranha

Se engana na reflexão, quem responde a questão logo assim de primeira
A menina que zoa o plantão
Sem dar satisfação pra ninguém
É solteira

Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo

Outro papo que muito se fala, em larga escala
Mas é papo torto
Que o melhor é, se encher de bala
Que bandido bom
É morto

Não sou de defender bandido, mas pensa comigo
Isso não satisfaz
Pra mim, bandido bom
É o bandido que deixa essa vida pra trás

Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo

Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Vamos desmistificar (se liga), o que anda na boca do povo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo

In the Mouth of the People

Let's demystify what's being said
Let's demystify what's being said
If you didn't understand, I'll say it again
If you didn't understand, I'll say it again

There are things that are hard to swallow
That don't make sense
Like a man who likes men
What is he?
Fag

My friend, any man
Stop being prejudiced
He's a human being, so make it clear
He deserves appreciation, he deserves respect

Let's demystify what's being said
Let's demystify (watch out) what's being said
If you didn't understand, I'll say it again
If you didn't understand, I'll say it again

There are concepts they push on us
But if you use your mind, you'll find it strange
The woman who goes with everyone
What is she?
Slut

You're wrong to think that way, who answers the question right away
The girl who fools around on duty
Without giving satisfaction to anyone
She's single

Let's demystify what's being said
Let's demystify what's being said
If you didn't understand, I'll say it again
If you didn't understand, I'll say it again

Another thing that's being said a lot, on a large scale
But it's twisted talk
That the best thing is to fill yourself with bullets
That a good bandit
Is dead

I'm not defending bandits, but think about it
This doesn't satisfy
For me, a good bandit
Is the bandit who leaves this life behind

Let's demystify what's being said
Let's demystify what's being said
If you didn't understand, I'll say it again
If you didn't understand, I'll say it again

Let's demystify what's being said
Let's demystify (listen up) what's being said
If you didn't understand, I'll say it again
If you didn't understand, I'll say it again