Paroles et traduction Mariana Aydar - Na Gangorra

Na Gangorra

Na boa...
Nós dois na gangorra
Remando horas à fio
A noite é escura, o tempo é frio
Rumando contra a corrente
Vai fugindo do que sente

Mas nem saiu do lugar
Não adiantou tanto remar
Pois esqueceu amarrada
A canoa na beirada

Nós dois
Num filme de ação
Eu, a mocinha e você, o vilão
Nós dois
Num filme de amor
Eu, a donzela e você, o cantor.

На качелях

Ладно...
Мы вдвоем на качелях,
Гребя часами без передышки,
Ночь темна, погода холодная.
Идем против течения,
Ты убегаешь от своих чувств.

Но так и не сдвинулся с места,
Зря так усердно греб,
Ведь забыл, что привязал
Лодку у берега.

Мы вдвоем
В боевике,
Я – героиня, а ты – злодей.
Мы вдвоем
В мелодраме,
Я – дева, а ты – певец.