Paroles et traduction Mariana Aydar - O Homem da Perna de Pau

O Homem da Perna de Pau

Eu conheci o homem da perna de pau
No forro da capital e quem via ele dançar
Batia palmas quando ele se exibia
Os passos que ele fazia ninguém podia imitar
Batia palmas quando ele se exibia
Os passos que ele fazia ninguém podia imitar
Contou-me ele que o destino lhe traiu
E um desastre lhe feriu
E uma perna lhe tirou
E internou-se em um hospital
E saiu de perna de pau
Pro forró ele voltou
E a moçada se surpreendeu
Quando ele apareceu
Com uma perna só
Mas a surpresa foi de agrado geral
Porque com a perna de pau
Ele dançava bem melhor
É, ele dançava bem melhor
É, ele dançava bem melhor
É, ele dançava bem melhor
É, ele dançava bem melhor
Com a perna de pau
Ele ginga ele dança
Se sacode se balança
Ele faz o que quer
E com a mão
Ele domina a perna
Faz uma dança moderna
E eu vou mostrar como é que é
É, eu vou mostrar como é que é
É, eu vou mostrar como é que é
É, eu vou mostrar como é que é
É, eu vou mostrar como é que é

The One-Legged Man

I met the one-legged man
At the capital's dance hall, and when people saw him dance
They clapped their hands as he showed off
The steps he danced no one could imitate
They clapped their hands as he showed off
The steps he danced no one could imitate
He told me that destiny betrayed him
And a disaster wounded him
And took one of his legs
And he was admitted to a hospital
And he came out with a wooden leg
He went back to the dance hall
And the young women were surprised
When he appeared
With only one leg
But the surprise was one of general pleasure
Because with his wooden leg
He danced much better
Yes, he danced much better
Yes, he danced much better
Yes, he danced much better
Yes, he danced much better
With his wooden leg
He sways, he dances
He shakes and swings
He does whatever he wants
And with his hand
He controls his leg
He dances a modern dance
And I'll show you how it is
Yes, I'll show you how it is
Yes, I'll show you how it is
Yes, I'll show you how it is
Yes, I'll show you how it is