Paroles et traduction Mariana Aydar - Para Dominguinhos

Para Dominguinhos

Quando você que diz sim
Sei que é não
Tira até o andar da luta

Vira tua festa, te cobre de mato, vem brincar
Que todos dias tem gente querendo domingar
E se a caatinga te fere, me esquece, tem luar
Tira a tristeza do rosto marcado, sem mar

Vira teu mato, te cobre de festa, vem brincar
Que todos os dias tem gente querendo domingar
Mas quando anoitece, o fole não abre pra falar
Sertão inundado não mata minha sede, saudade

Saudade, saudade, saudade, saudade
Saudade, saudade, saudade,saudade

Vira tua festa, te cobre de mato, vem brincar
Que todos os dias tem gente querendo domingar
E se a caatinga te fere, me esquece, tem luar
Tira a tristeza do rosto marcado, sem mar

Saudade, aquela que dói e que fere
Saudade, machuca e nem olha pra trás
Saudade, saudade
Saudade, saudade
Saudade, saudade

Vira teu mato, te cobre de festa, vem brincar
Que todos os dias tem gente querendo domingar
Mas quando anoitece, o fole não abre pra falar
Sertão inundado não mata minha sede, saudade

For Dominguinhos

When you say yes
I know it's no
Pulls the fight's walk out

Turn your party, cover yourself in forest, come play
Because every day there's someone wanting to dominate
And if the caatinga hurts you, forget me, there's moonlight
Take the sadness from your scarred face, without sea

Turn your forest, cover yourself in party, come play
Because every day there's someone wanting to dominate
But when night falls, the bellows won't open to speak
Flooded sertão doesn't quench my thirst, longing

Longing, longing, longing, longing
Longing, longing, longing, longing

Turn your party, cover yourself in forest, come play
Because every day there's someone wanting to dominate
And if the caatinga hurts you, forget me, there's moonlight
Take the sadness from your scarred face, without sea

Longing, that which hurts and wounds
Longing, injures and doesn't look back
Longing, longing
Longing, longing
Longing, longing

Turn your forest, cover yourself in party, come play
Because every day there's someone wanting to dominate
But when night falls, the bellows won't open to speak
Flooded sertão doesn't quench my thirst, longing