Paroles et traduction Mariana Aydar - Represa

Represa

Você se foi
Feito um cupim roeu minha madeira
E feito chuva forte quebrou minha telha
E feito bebedeira me deixou no chão
A solidão
Vem como o vento frio trazendo a tempestade
E quando sai a raiva entra essa vontade
De até, talvez, haver reconciliação
Claro que não
A gente já tentou mais do que já devia
E eu gastei até as forças que nem tinha
Sofri por não ouvir a minha intuição
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
E feito um cupim roeu minha madeira
E feito chuva forte quebrou minha telha
E feito bebedeira me deixou no chão
A solidão
Vem como o vento frio trazendo a tempestade
E quando sai a raiva entra essa vontade
De até, talvez, haver reconciliação
Às vezes
Eu fico até pensando que a gente podia
E se talvez, se desse, por que não seria?
Mas sempre que insisti foi só decepção
É claro que não
A gente já tentou mais do que já devia
E eu gastei até as forças que nem tinha
Sofri por não ouvir a minha intuição
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Você se foi
Represa que arrebenta

Dam

You left
Like a termite ate my wood
And like heavy rain broke my roof tiles
And like drunkenness left me on the floor
Loneliness
Comes like a cold wind bringing a storm
And when the anger leaves this desire enters
Of maybe even reconciliation
Of course not
We've tried more than we should have
And I've used up even the strength I didn't have
I suffered for not listening to my intuition
You left
Dam that bursts in my heart
You left
Dam that bursts in my heart
You left
Dam that bursts in my heart
You left
Dam that bursts in my heart
You left
And like a termite ate my wood
And like heavy rain broke my roof tiles
And like drunkenness left me on the floor
Loneliness
Comes like a cold wind bringing a storm
And when the anger leaves this desire enters
Of maybe even reconciliation
Sometimes
I even think that we could
And if maybe, if it worked, why wouldn't it be?
But every time I've insisted it's just been disappointment
Of course not
We've tried more than we should have
And I've used up even the strength I didn't have
I suffered for not listening to my intuition
You left
Dam that bursts in my heart
You left
Dam that bursts in my heart
You left
Dam that bursts in my heart
You left
Dam that bursts in my heart
You left
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
You left
Dam that bursts