Paroles et traduction Mariana Aydar - Veia Nordestina
Na
veia
nordestina
В
моих
северо-восточных
жилах
Eu
tenho
a
minha
visão
У
меня
свой
взгляд
на
мир
Carrego
emprestada
Я
несу
в
себе,
словно
заимствованную,
A
força
do
sertão
Силу
пустыни
Não
tenho
arrodeio
Я
не
хожу
вокруг
да
около
Não
faço
sala
não
Не
расшаркиваюсь
E
se
desconfiada,
mantenho
o
pé
no
chão
И
если
я
недоверчива,
то
твёрдо
стою
на
земле
Pensou
que
não
reparo
Ты
думал,
я
не
замечу,
Mas
olha
o
que
sobrou
da
flor
que
tu
me
deste
Но
посмотри,
что
осталось
от
цветка,
что
ты
мне
подарил
Só
espinho
restou
Остались
лишь
шипы
Pra
mim,
teu
cantar
Для
меня
твоё
пение
Não
faz
mais
soar
Больше
не
звучит
Pra
mim
Для
меня
Pra
mim
Для
меня
Pra
mim,
teu
cantar
Для
меня
твоё
пение
Não
faz
mais
soar
Больше
не
звучит
Pois
quando
partiu
não
deu
pra
colar
Ведь
когда
ты
ушёл,
ничего
не
склеить
Pra
mim,
teu
cantar
é
água
de
rio
Для
меня
твоё
пение
— как
вода
в
реке
No
sol
do
sertão,
secou
e
sumiu
Под
солнцем
пустыни
высохла
и
исчезла
Pra
mim,
teu
cantar
Для
меня
твоё
пение
Não
faz
mais
soar
Больше
не
звучит
Pra
mim
Для
меня
Pra
mim
Для
меня
Pra
mim,
teu
cantar
Для
меня
твоё
пение
Não
faz
mais
soar
Больше
не
звучит
Pois
quando
partiu
não
deu
pra
colar
Ведь
когда
ты
ушёл,
ничего
не
склеить
Pra
mim,
teu
cantar
é
água
de
rio
Для
меня
твоё
пение
— как
вода
в
реке
No
sol
do
sertão,
secou
e
sumiu
Под
солнцем
пустыни
высохла
и
исчезла
Pois
quando
partiu
não
deu
pra
colar
Ведь
когда
ты
ушёл,
ничего
не
склеить
Pra
mim,
teu
cantar
é
água
de
rio
Для
меня
твоё
пение
— как
вода
в
реке
No
sol
do
sertão,
secou
e
sumiu
Под
солнцем
пустыни
высохла
и
исчезла
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.