Paroles et traduction Mariana Aydar - Zé Do Caroço

Zé Do Caroço

No serviço de auto-falante
Do morro do Pau da Bandeira
Quem avisa é o Zé do Caroço
Que amanhã vai fazer alvoroço
Alertando a favela inteira
Como eu queria que fosse em mangueira
Que existisse outro Zé do Caroço
Pra dizer de uma vez pra esse moço
Carnaval não é esse colosso
Nossa escola é raiz, é madeira
Mas é o Morro do Pau da Bandeira
De uma Vila Isabel verdadeira
O Zé do Caroço trabalha
O Zé do Caroço batalha
E que malha o preço da feira
E na hora que a televisão brasileira
Distrái toda gente com a sua novela
É que o Zé põe a boca no mundo
Ele faz um discurso profundo
Ele quer ver o bem da favela
Está nascendo um novo líder
No morro do Pau da Bandeira

Зе Каросу (Zé Do Caroço)

Через громкоговоритель на вершине
Холма Пау да Бандейра
Вещает Зе Каросу,
Что завтра будет переполох.
Он предупреждает всю фавелу,
Как бы мне хотелось, чтобы это было в Мангейре,
Чтобы существовал другой Зе Каросу,
Чтобы сказать этому парню раз и навсегда,
Что карнавал — это не такое уж грандиозное событие,
Наша школа — это корни, это основа,
Но это Холм Пау да Бандейра
Настоящей Вила Изабель.
Зе Каросу работает,
Зе Каросу борется
И следит за ценами на рынке.
И когда бразильское телевидение
Отвлекает всех своими сериалами,
Зе начинает вещать на весь мир,
Он произносит глубокую речь,
Он хочет добра для фавелы.
Рождается новый лидер
На холме Пау да Бандейра.