La Guada - Mariana Baraj traduction en allemand

La Guada

Me quedó suspendida en el aire
Solo con verte pasar
Y su tu suprema luz no me darías
Triste cantaría
No sonreiría

Porque el encanto que llevas dentro
(Se ha convertido en mi templo)
Porque el encanto que llevas dentro
Se ha convertido en mi templo
Porque el encanto que llevas dentro
Se ha convertido en mi templo...

Voy a ofrendarle a mi santito
Que le platique a tu santa
La Guadalupe, la Guadalupe
Y si te trae a mi vera
Y todo aclara, aclara

Porque el encanto que llevas dentro
Se ha convertido en mi templo
Porque el encanto que llevas dentro
Se ha convertido en mi templo
Porque el encanto que llevas dentro
Se ha convertido en mi templo...

Porque el encanto que llevas dentro
Se ha convertido en mi templo
Porque el encanto que llevas dentro
Se ha convertido en mi templo
Porque el encanto que llevas dentro
Se ha convertido en mi templo
Porque el encanto que llevas dentro...

Die Guadalupe

Ich schwebe in der Luft
Allein davon, dich vorbeigehen zu sehen
Und würdest du mir dein höchstes Licht nicht geben
Sänge ich traurig
Lächelte ich nicht

Weil der Zauber, den du in dir trägst
(Ist zu meinem Tempel geworden)
Weil der Zauber, den du in dir trägst
Ist zu meinem Tempel geworden
Weil der Zauber, den du in dir trägst
Ist zu meinem Tempel geworden...

Ich werde meinem kleinen Heiligen eine Gabe darbringen
Dass er mit deiner Heiligen plaudert
Die Guadalupe, die Guadalupe
Und wenn sie dich an meine Seite bringt
Und alles klärt sich, klärt sich

Weil der Zauber, den du in dir trägst
Ist zu meinem Tempel geworden
Weil der Zauber, den du in dir trägst
Ist zu meinem Tempel geworden
Weil der Zauber, den du in dir trägst
Ist zu meinem Tempel geworden...

Weil der Zauber, den du in dir trägst
Ist zu meinem Tempel geworden
Weil der Zauber, den du in dir trägst
Ist zu meinem Tempel geworden
Weil der Zauber, den du in dir trägst
Ist zu meinem Tempel geworden
Weil der Zauber, den du in dir trägst...