Paroles et traduction Mariana Carrizo - Cuequita del Desengaño

Cuequita del Desengaño

¿Para qué, corazón, recordar su juramento?
Vale más olvidar palabras que lleva el viento
Vale más olvidar palabras que lleva el viento
Yo no sé, corazón, para qué quererlo tanto
Si su amor sólo fue motivo de mi quebranto
Ya no volveré a querer, ni sabrán lo que siento, no podrán, corazón, jugar con tus sentimientos
No podrán, corazón, jugar con tus sentimientos.
Volverás, con razón, a buscar nuevas distancias
No lloris, corazón, no hay que perder la esperanza
No lloris, corazón, no hay que perder la esperanza
Andaré y andaré como pajaro sin nido,
Mataré la ilusión pero de ésto no me olvido
Mataré la ilusión pero de ésto no me olvido
Ya no volveré a querer, ni sabrán lo que siento, no podrán, corazón, jugar con tus sentimientos
No podrán, corazón, jugar con tus sentimientos.

Куекита разочарования

Зачем, сердце мое, вспоминать его клятвы?
Лучше забыть слова, что уносит ветер.
Лучше забыть слова, что уносит ветер.
Я не знаю, сердце мое, зачем я так любила его.
Ведь его любовь стала лишь причиной моих страданий.
Я больше не буду любить, и никто не узнает, что я чувствую, никто не сможет, сердце мое, играть с твоими чувствами.
Никто не сможет, сердце мое, играть с твоими чувствами.
Ты снова, по праву, будешь искать новые дали.
Не плачь, сердце мое, не надо терять надежду.
Не плачь, сердце мое, не надо терять надежду.
Я буду скитаться, как птица без гнезда,
Убью иллюзии, но об этом не забуду.
Убью иллюзии, но об этом не забуду.
Я больше не буду любить, и никто не узнает, что я чувствую, никто не сможет, сердце мое, играть с твоими чувствами.
Никто не сможет, сердце мое, играть с твоими чувствами.