Paroles et traduction Mariana Fagundes - Simbora Beber (Qual a Desculpa De Hoje?)
Qual
a
desculpa
de
hoje?
What's
today's
excuse?
Você
marcou
You
made
a
date
Mas
não
veio
ficar
comigo
But
you
didn't
come
to
be
with
me
Inventa
uma
mentira
Invent
a
lie
E
eu
finjo
que
acredito
And
I'll
pretend
to
believe
you
Ei!
Hey!
E
aí
até
quando
How
long
will
you
Vai
ficar
me
enrolando?
Keep
leading
me
on?
O
tempo
não
muda
Time
doesn't
change
E
com
o
tempo
And
with
time
Quem
muda
é
a
gente
It's
us
who
change
Hoje
eu
acordei
Today
I
woke
up
E
sei
lá
And
I
don't
know
Me
senti
diferente
I
felt
different
Coloquei
na
balança
I
put
it
on
the
scales
E
pesei
tudo
que
já
me
fez
And
weighed
everything
you've
done
to
me
E
botei
na
cabeça
And
I
put
it
in
my
head
Que
hoje
você
é
o
meu
ex...
That
today
you're
my
ex...
As
minhas
amigas
My
friends
Me
chama
pro
bar
Call
me
to
the
bar
Simbora
beber
Let's
go
drink
Agora
eu
tô
solta
Now
I'm
free
E
de
bar
em
bar
And
from
bar
to
bar
Alguém
vai
me
prender
Someone's
going
to
catch
me
É...
Yeah...
Simbora
pra
um
bar
Let's
go
to
a
bar
Simbora
beber
Let's
go
drink
Vai
no
meu
stories
Go
to
my
stories
Que
você
vai
ver
For
you'll
see
Como
eu
tô
sem
você
How
I
am
without
you
É...
Yeah...
Simbora
pra
um
bar
Let's
go
to
a
bar
Simbora
beber
Let's
go
drink
Agora
eu
tô
solta
Now
I'm
free
E
de
bar
em
bar
And
from
bar
to
bar
Alguém
vai
me
prender
Someone's
going
to
catch
me
É...
Yeah...
Simbora
pra
um
bar
Let's
go
to
a
bar
Simbora
beber
Let's
go
drink
Vai
no
meu
stories
Go
to
my
stories
Que
você
vai
ver
For
you'll
see
Como
eu
tô
sem
você...
How
I
am
without
you...
Rrraaiaiai...
Rrraaiaiai...
Ê
menino!
Oh
boy!
Dá
uma
passadinha
lá
no
meu
stories!
Go
ahead
and
take
a
look
at
my
stories!
Que
cê
vai
ver!
For
you'll
see!
Tá
ruim!
It's
bad!
Qual
a
desculpa
de
hoje?
What's
today's
excuse?
Você
marcou
You
made
a
date
Mas
não
veio
ficar
comigo
But
you
didn't
come
to
be
with
me
Inventa
uma
mentira
Invent
a
lie
E
eu
finjo
que
acredito
And
I'll
pretend
to
believe
you
E
aí
até
quando
How
long
will
you
Vai
ficar
me
enrolando?
Keep
leading
me
on?
O
tempo
não
muda
Time
doesn't
change
E
com
o
tempo
And
with
time
Quem
muda
é
a
gente
It's
us
who
change
Hoje
eu
acordei
Today
I
woke
up
E
sei
lá
And
I
don't
know
Me
senti
diferente
I
felt
different
Coloquei
na
balança
I
put
it
on
the
scales
E
pesei
tudo
que
já
me
fez
And
weighed
everything
you've
done
to
me
E
botei
na
cabeça
And
I
put
it
in
my
head
Que
hoje
você
é
o
meu
ex...
That
today
you're
my
ex...
As
minhas
amigas
My
friends
Me
chama
pro
bar
Call
me
to
the
bar
Chama!
Come
on!
Simbora
beber
Let's
go
drink
Agora
eu
tô
solta
Now
I'm
free
E
de
bar
em
bar
And
from
bar
to
bar
Alguém
vai
me
prender
Someone's
going
to
catch
me
É...
Yeah...
Simbora
pra
um
bar
Let's
go
to
a
bar
É!
Yeah!
Simbora
beber
Let's
go
drink
Vai
no
meu
stories
Go
to
my
stories
Que
você
vai
ver
For
you'll
see
Como
eu
tô
sem
você
How
I
am
without
you
É...
Yeah...
Simbora
pra
um
bar
Let's
go
to
a
bar
Simbora
beber
Let's
go
drink
Agora
eu
tô
solta
Now
I'm
free
E
de
bar
em
bar
And
from
bar
to
bar
Alguém
vai
me
prender
Someone's
going
to
catch
me
É...
Yeah...
Simbora
pra
um
bar
Let's
go
to
a
bar
Simbora
beber
(simbora
beber)
Let's
go
drink
(let's
go
drink)
Vai
no
meu
stories
Go
to
my
stories
Que
você
vai
ver
For
you'll
see
Como
eu
tô
sem
você...
How
I
am
without
you...
Rrraaiaiai...
Rrraaiaiai...
Évaluez la traduction
![Исполнитель Mariana Fagundes, альбом Tu Tu Tu (Ao Vivo) [feat. Léo Santana] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/n/3/c/1/j2k3eb1c3n.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.