Um Coração Redondo - Mariana & Javier traduction en allemand

Um Coração Redondo

As árvores estão dançando
Uma melodia que não se escuta
Senta aqui comigo e desfruta
O presente que os deuses estão dando
A Terra é um coração redondo
Põe os pés no chão e sente
Que vivamos conectados com a Fonte
É o que ela está nos propondo
No momento presente se encontra a eternidade
Do agora não te ausentes e jamais terás saudades
O Amor nos integra mesmo estando distantes
Quando a união se consagra se diluem os amantes
(instrumental)
No momento presente se encontra a eternidade
Do agora não te ausentes e jamais terás saudades
O amor nos integra mesmo estando distantes
Quando a união se consagra se diluem os amantes
(instrumental)

Ein rundes Herz

Die Bäume tanzen
Eine Melodie, die man nicht hört
Setz dich zu mir, genieße das
Geschenk, das Götter uns beschert
Die Erde ist ein rundes Herz
Stell deine Füße auf den Grund
Verbunden mit der Quelle ganz
So schlägt sie uns aus ihrem Mund
In diesem Augenblick wohnt Ewigkeit
Bleib hier im Jetzt, vergiss die Sehnsucht weit
Die Liebe eint uns über jede Ferne
Vereint im Licht lösen sich die Sterne
(Instrumental)
In diesem Augenblick wohnt Ewigkeit
Bleib hier im Jetzt, vergiss die Sehnsucht weit
Die Liebe eint uns über jede Ferne
Vereint im Licht lösen sich die Sterne
(Instrumental)