Paroles et traduction Mariana Mello feat. Guerrilheiros & Cortesia da Casa - Universo em Crise
O
universo
quis
que
a
gente
se
achasse
Вселенная
хотела,
чтобы
люди
находили
Na
mesma
estrofe,
frase,
órbita,
nave
В
тот
же
куплет,
фраза,
орбита,
космический
корабль
Liberdade
assistido
por
milhões
de
capazes
Свободы,
при
содействии
миллионов
состоянии
Leva
o
que
consente
e
atrai
o
que
reage
Принимает,
соглашается
и
привлекает,
что
реагирует
Existo
enquanto
penso
Я
существую,
пока
думаю
Esqueço
do
que
me
lembro
Забываю
о
том,
что
помню
Absorvo
informações
que
esfarelam
com
o
tempo
Absorvo
информацию,
которая
esfarelam
времени
Vivo
num
clima
tenso
entre
a
carne
e
o
pensamento
Я
живу
в,
напряженная
атмосфера,
между
плотью
и
мыслью,
Um
cigarro
entre
os
dedos
destruindo
um
campo
adentro
Сигарета
между
пальцами,
уничтожая
поля
на
своих
ногах
É
infinito
o
movimento,
amor
num
corpo
denso
Это
бесконечное
движение,
любовь
в
теле
denso
Energias
alimentam
e
articulam
o
instrumento
Энергии
подает
и
прикрепляют
инструмент
Aprendo
quando
me
rendo,
assim
te
compreendo
Узнаю,
когда
уступаю,
так
тебя
понимаю
Nada
pode
tudo,
e
assim
me
fortaleço
Ничто
не
может
все,
и
так
я
укрепляю
Cada
vista
é
uma
pista,
ódio
polui
sua
conquista
Каждый
вид-это
ключ,
ненависть
загрязняет
ее
достижение
Não
deixe
que
a
matéria
então
cegue
a
sua
vida
Не
забудьте,
что
материя,
то
cegue
свою
жизнь
Pelo
amor
insista,
pelo
rancor
desista
Любовь
настаивайте,
за
обиды
не
сдавайся
Observe
e
aprenda
com
o
ser
ilusionista
Обратите
внимание,
и
узнайте,
как
можно
иллюзионист
BOOM,
clack.
E
o
mundo
gira!
БУМ,
клац.
И
вращается
мир!
O
erro
é
sujeira,
mas
sujeira
é
obra
prima
Ошибки-это
грязь,
но
грязь-это
шедевр
'Tô'
curando
a
ferida
por
outro
ponto
de
vista
'Да',
исцеляя
раны
с
другой
точки
зрения
Escrevendo
uma
carta
da
mulher
para
a
menina
Пишу
письмо
женщины,
для
девушки
Que
ganhou
sua
malícia
desde
pequenina
Что
выиграл
свою
злобу
с
маленькой
A
pureza
já
não
vejo
desde
o
cinco,
"ói"
que
novinha
Чистота
уже
не
вижу,
так
в
пять,
в
"ói"
, сверкая
Antigamente
não
era
assim
mas
foi
o
que
Deus
guardou
pra
mim
Раньше
это
было
не
так,
но
это
то,
что
Бог
хранил
меня,
O
universo
'tá
em
crise
e
deve
ser
pra
evoluir
Вселенная
'tá,
в
условиях
кризиса
и
должно
быть,
для
тебя
развиваться
O
caos
já
provou
ao
decorrer
do
sofrimento
Хаос
уже
доказала
в
ходе
страданий
Que
a
dor
amadurece,
essencial
pro
crescimento
Боль,
созревает,
важно,
профессиональный
рост
Aprendo
quando
me
rendo,
assim
rego
meu
templo
Узнаю,
когда
уступаю,
так
rego
мой
храм
Na
falha
amolo
a
faca
В
отказе
amolo
нож
Aprenda
isso
enquanto
é
tempo
Узнайте,
как
это
сделать,
когда
будет
время
Diferentes
sensações
de
paz,
de
guerra
e
mais
Разные
ощущения
мира,
войны
и
более
Quem
vai
lhe
parar?
Кто
вам
мешает?
Construtiva,
corrosiva,
o
vento
nos
traz
Конструктивно,
агрессивный,
ветер
приносит
нам
A
busca
vai
ser
sempre
pelos
reais
Поиск
всегда
будет
за
реальные
Atmosfera
densa,
nessa
vida
intensa,
me
diz
aonde
vai
dar
Атмосфера
плотная,
в
этой
жизни-интенсивным,
говорит
мне,
куда
идет,
чтобы
дать
O
universo
em
crise
tenha
calma
e
analise
para
não
se
deixar
levar
Вселенная
в
кризис
успокойтесь
и
проанализируйте,
чтобы
не
увлечься
Meu
universo
paralelo
em
desalinho
Мой
параллельный
мир
в
растерянности
Me
sinto
às
vezes
um
estranho
no
ninho
Чувствую
себя
иногда
странно
в
гнездо
Problemas
pessoais,
mundiais,
graves
e
banais
Личные
проблемы,
глобальные,
серьезные
и
банально
Por
um
instante,
me
afetam,
tiram
o
foco
На
мгновение,
меня
влияют,
делают
фокус
Chego
até
acreditar
no
destino
Добраться
до
верить
в
судьбу
Olho
outras
vidas
que
se
assemelham
com
a
minha
Глаза
других
людей,
что
похожи
с
моей
Antepassados
raros,
que
fizeram
a
diferença
um
dia
Предки
редких,
которые
сделали
разницу
в
один
день
Exemplos,
mitos,
referência,
nostalgia
Примеры,
мифы,
справочник,
ностальгия
Observo
e
trago
na
bagagem
mais
sabedoria
Смотрю
и
я
в
багаж
мудрости
Por
um
momento
alma
livre
e
zen
На
мгновение
душа
свободна
и
дзен
Pensamentos
vão
além
Мысли
идут
дальше
Bem
mais
longe
do
que
os
olhos
veem
А
дальше,
что
глаза
видят
Expectativa
é
das
melhores
possíveis
Ожидание-это
лучшие
из
возможных
Alto
estima
eleva
a
outros
níveis
Высоко
оценивает
поднимает
на
других
уровнях
Fé,
crer,
vai
de
você
acreditar
Вера,
верить,
будете
вы
верить
Persistir,
insistir,
irmão,
não
parar
Упорствовать,
настаивать,
брат,
не
остановить
Cuidar
do
seu,
sem
crescer
no
do
próximo
Заботиться
о
своем,
без
вырасти
в
следующем
(É
lógico!)
(Это
логично!)
Fazer
amor
sem
transmitir
o
ódio
Заняться
любовью
без
передачи
ненависть
A
vida
é
curta
aproveite
ao
máximo
Жизнь
коротка,
наслаждайтесь
Tem
que
estudar,
trabalhar
o
psicológico
Нужно
учиться,
работать,
психологической
Na
decisão
seja
matemático
В
решении
есть
математик
Momentos
únicos,
raros,
na
vida
emblemáticos
Моменты,
уникальные,
редкие,
в
жизни
знаковых
Sinal
de
respeito,
sinceridade,
amizade
Знак
уважения,
искренность,
дружба
Quanto
vale
sua
lealdade?
Сколько
стоит
в
вашей
верности?
Exemplos
de
um
universo
em
contraste
Примеры
вселенной,
в
отличие
от
Hora
da
verdade,
seja
a
sua
chave
Час
истины,
есть
свой
ключ
Problema,
crítica,
ganância
e
inveja
Проблема,
критика,
жадности
и
зависти
Faça
uma
oração
particular
e
se
liberta
Сделайте
молитве
и
освобождается
Saída
sábia,
dom
da
palavra
Вывод
мудрый,
дар
слова
Ficar
pra
trás
não
está
nos
planos,
então
reaja
Получить
тебя
назад
не
входит
в
планы,
то
он
реагирует
Diferentes
sensações
de
paz,
de
guerra
e
mais
Разные
ощущения
мира,
войны
и
более
Quem
vai
lhe
parar?
Кто
вам
мешает?
Construtiva,
corrosiva,
o
vento
nos
traz
Конструктивно,
агрессивный,
ветер
приносит
нам
A
busca
vai
ser
sempre
pelos
reais
Поиск
всегда
будет
за
реальные
Atmosfera
densa,
nessa
vida
intensa
me
diz
aonde
vai
dar
Атмосфера
плотная,
в
этой
жизни
интенсивным
говорит
мне,
куда
идет,
чтобы
дать
O
universo
em
crise
tenha
calma
e
analise
para
não
se
deixar
levar
Вселенная
в
кризис
успокойтесь
и
проанализируйте,
чтобы
не
увлечься
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Altair Cardoso De Souza, Mariana Mello, Philipe Tangi, Rodrigo Rabelo, Victor Leonardo Rezende Silva
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.