Paroles et traduction Mariana Nolasco - Luzes de Dezembro (Piano Version)

Luzes de Dezembro (Piano Version)

E é natal, mais um ano se passando
Tantos sorrisos percorreram esse ano
Dentro de tantos desejos 'pra se esperar
Apenas um que eu esperava encontrar

E é natal e as luzinhas vão piscando
E o meu carinho anda longe dos teus planos
Numa cartinha escrita no azul bebê
Foram poemas escritos só 'pra você

E é natal e a estrelinha vai subindo
E num cantinho deixam sempre um carinho
São tantas coisas que eu acabo recebendo
Mas teu amor fica entre as luzes de dezembro

E é natal e eu não queria quase nada
O meu presente ficou dentro de uma caixa
Podiam ser apenas versos de carinho
Quem sabe apenas quatro ou cinco minutinhos

'Pra eu dizer que não, eu não queria
Que passasse mais um ano sem você
Dizer que sim

E enfim, eu gostaria que você
Me incluísse nos teus planos desse ano
Com começo, meio e sem fim
Sem fim
Sem fim

Огни декабря (фортепианная версия)

И вот Рождество, ещё один год прошел,
Столько улыбок промелькнуло за этот год,
Среди множества желаний, что я загадала,
Лишь одно я хотела найти.

И вот Рождество, и огоньки мерцают,
А моя нежность далека от твоих планов,
В письме, написанном нежно-голубым,
Были стихи, написанные только для тебя.

И вот Рождество, и звездочка восходит,
И в уголке всегда оставляют немного нежности,
Так много всего я получаю,
Но твоя любовь остается среди огней декабря.

И вот Рождество, и я почти ничего не хотела,
Мой подарок остался в коробке,
Это могли быть просто строки нежности,
Может быть, всего четыре или пять минуток,

Чтобы сказать, что нет, я не хотела,
Чтобы прошел ещё один год без тебя,
Сказать, что да.

И наконец, я хотела бы, чтобы ты
Включил меня в свои планы на этот год,
С началом, серединой и без конца,
Без конца,
Без конца.