Paroles et traduction Mariana Nolasco - Poemas Que Colori

Poemas Que Colori

Ele é um pouco de verdades, metades, maldades
Mas tão ingênuas que no fundo dá saudade
Quando acorda, parece que não se importa
Com sorriso que se estende, atravessa a parede, depois me enrola e volta

Como quem vai e vem
Porque eu não sou de quem
Me pega e solta e me acaba por dentro, depois me derrota e volta
Como quem vai e vem
Porque eu sou de quem

Ele é um pouco de mentiras, inteiras, vazias
Mas quando ditas, se transforma em poesias
Quando dorme, parece que muito importa
Com sorriso que se estende, atravessa a parede, depois me enrola e volta

Como quem vai e vem
Porque eu sou de quem
Se entrega, importa, me entende por dentro, depois me envolve em rosas
Como quem vai e vem
Porque eu sou de quem

Sorri
Me abraça devagar, me ganha com o teu olhar
E me ouve
Nem que seja ouvir besteiras em conversas tão pequenas

Sorri
Me abraça devagar, me ganha com o teu olhar
E me ouve
Nem que seja ouvir besteiras em conversas tão pequenas
Se transformam em poemas que eu colori

Ele é um pouco de verdades, metades, maldades
Mas tão ingênuas que no fundo dá saudade
Quando acorda, parece que não se importa
Com sorriso que se estende, atravessa a parede, depois me enrola e volta

Como quem vai e vem
Porque eu não sou de quem
Me pega e solta e me acaba por dentro, depois me derrota e volta
Como quem vai e vem
Porque eu sou de quem

Sorri
Me abraça devagar, me ganha com o teu olhar
E me ouve, nem que seja ouvir besteiras em conversas tão pequenas

Sorri
Me abraça devagar, me ganha com o teu olhar
E me ouve
Nem que seja ouvir besteiras em conversas tão pequenas
Se transformam em poemas que eu colori
Colori

Стихи, которые я раскрасила

Он — немного правды, половинок, злости,
Но такой наивной, что в глубине души по нему скучаешь.
Когда просыпается, кажется, будто ему все равно,
С улыбкой, которая растягивается, проходит сквозь стены, потом обволакивает меня и возвращается.

Как тот, кто приходит и уходит,
Потому что я не из тех,
Кого можно взять и бросить, разрушить изнутри, а потом сломить и вернуться,
Как тот, кто приходит и уходит,
Потому что я из тех,

Он — немного лжи, цельной, пустой,
Но, когда произнесенной, превращающейся в стихи.
Когда он спит, кажется, будто ему все важно,
С улыбкой, которая растягивается, проходит сквозь стены, потом обволакивает меня и возвращается.

Как тот, кто приходит и уходит,
Потому что я из тех,
Кто отдается, кому важно, кто понимает меня изнутри, а потом окутывает розами.
Как тот, кто приходит и уходит,
Потому что я из тех,

Улыбнись,
Обними меня нежно, покори меня своим взглядом
И выслушай меня,
Даже если это будут глупости в таких коротких разговорах.

Улыбнись,
Обними меня нежно, покори меня своим взглядом
И выслушай меня,
Даже если это будут глупости в таких коротких разговорах,
Они превращаются в стихи, которые я раскрасила.

Он — немного правды, половинок, злости,
Но такой наивной, что в глубине души по нему скучаешь.
Когда просыпается, кажется, будто ему все равно,
С улыбкой, которая растягивается, проходит сквозь стены, потом обволакивает меня и возвращается.

Как тот, кто приходит и уходит,
Потому что я не из тех,
Кого можно взять и бросить, разрушить изнутри, а потом сломить и вернуться,
Как тот, кто приходит и уходит,
Потому что я из тех,

Улыбнись,
Обними меня нежно, покори меня своим взглядом
И выслушай меня, даже если это будут глупости в таких коротких разговорах.

Улыбнись,
Обними меня нежно, покори меня своим взглядом
И выслушай меня,
Даже если это будут глупости в таких коротких разговорах,
Они превращаются в стихи, которые я раскрасила.
Раскрасила.