Paroles et traduction Mariana Päraway feat. Alejandro Terán - Oh My!

Oh My!

OH MY!
On the dark side of the mountain we'll find you
Climbing, passing by the rocks: oh! The fog, the frogs, the spiders
We will miss the path it's five o'clock: soon it will be dark
And the noises of the night mixing our fears with the light of little sparks
And then I think so I see you by the window. Weaving at strangers, getting lost at the meadow
And I close my eyes as we get closer and I can almost smell your long hair,
Your beautiful spring hair, you are there, just moving your hand
We move slow but decided: so stay there and wait.
Please don't go away; I wanna hear the moves of your endless hair
I brought for you muffins and tea leaves and mushrooms
And nobody came all this way just for you not being there
And I close my eyes as we get closer and I can almost smell your long hair,
Your beautiful spring hair, you are there, just moving your hand
I see a little steam of light and a river between the thick forest
It's so near so we move faster, we can't wait to see the gate but we're so tired
Suddenly: there it is- and I know we are all smiling
There you are at the door, the wind in your hair... oh my! I can't stop smiling
And I close my eyes as we get closer and I can almost smell your long hair,
Your beautiful spring hair, you are there, just moving your hand.

Oh My!

OH MON DIEU !
Du côté sombre de la montagne, nous te retrouverons
En grimpant, en passant les rochers : oh ! Le brouillard, les grenouilles, les araignées
Nous allons manquer le chemin, il est cinq heures : bientôt il fera nuit
Et les bruits de la nuit mêlant nos peurs à la lumière des petites étincelles
Et puis je pense que je te vois par la fenêtre. Tisser des liens avec des inconnus, se perdre dans la prairie
Et je ferme les yeux alors que nous nous rapprochons et je peux presque sentir ton long cheveu,
Tes beaux cheveux printaniers, tu es là, tu bouges juste ta main
Nous avançons lentement mais avec détermination : reste là et attends.
S'il te plaît, ne t'en va pas ; je veux entendre les mouvements de tes cheveux infinis
Je t'ai apporté des muffins, des feuilles de thé et des champignons
Et personne n'est venu si loin juste pour que tu ne sois pas là
Et je ferme les yeux alors que nous nous rapprochons et je peux presque sentir ton long cheveu,
Tes beaux cheveux printaniers, tu es là, tu bouges juste ta main
Je vois un petit jet de lumière et une rivière entre l'épaisse forêt
C'est si proche que nous avançons plus vite, nous avons hâte de voir la porte, mais nous sommes si fatigués
Soudain : la voilà - et je sais que nous sommes tous souriants
Tu es là à la porte, le vent dans tes cheveux... oh mon Dieu ! Je n'arrête pas de sourire
Et je ferme les yeux alors que nous nous rapprochons et je peux presque sentir ton long cheveu,
Tes beaux cheveux printaniers, tu es là, tu bouges juste ta main.