Paroles et traduction Mariana Päraway - Fitzcarralda

Fitzcarralda

Quiero mover las montañas, no es un secreto
Con calma en el corazón, tiembla mi cuerpo
Y nada más de pensar así, mis pies se aceleran
Porque me llevan a ese lugar, allí donde quiero estar

Y es aquí donde las tormentas llegan a su fin
Voy a abrir mi pecho y poco a poco descubrir
Hasta que me lleve la muerte

Quiero dejar atrás, todo lo que no es verdad
Decidí caminar buscando la claridad
Miro al frente nunca doy pasos atrás
Voy río arriba y Fitzcarralda me llama

Y es aquí donde las tormentas llegan a su fin
Voy a abrir mi pecho y poco a poco descubrir
Y que la muerte aquí me espere

Fitzcarralda

Je veux déplacer les montagnes, ce n'est pas un secret
Avec calme dans mon cœur, mon corps tremble
Et plus je pense ainsi, plus mes pieds s'accélèrent
Parce qu'ils me mènent à cet endroit, là où je veux être

Et c'est ici que les tempêtes arrivent à leur fin
Je vais ouvrir mon cœur et découvrir peu à peu
Jusqu'à ce que la mort me prenne

Je veux laisser derrière moi, tout ce qui n'est pas vrai
J'ai décidé de marcher à la recherche de la clarté
Je regarde devant, je ne fais jamais marche arrière
Je remonte le fleuve et Fitzcarralda m'appelle

Et c'est ici que les tempêtes arrivent à leur fin
Je vais ouvrir mon cœur et découvrir peu à peu
Et que la mort m'attende ici