Paroles et traduction Mariana Päraway - Plan de Vuelo

Plan de Vuelo

Viene y va
Anda flotando
En el aire despliega sus brazos
Y se va volando...
Dicen que el viento
Le anda en el pelo
Y lo hace emocionar
Que antes de eso moría de miedo
Con solo pensar
Que su corazón adentro del pecho baila
Que silba canciones
Que muy lejos lo van a llevar
Viene y va
Ya no puede más
Siempre se va
Tiene plan de vuelo
El templo lo tiene en su pecho
Dicen que al cielo
Lo recorrió mil veces sin parar
Que de a poquito
El cuerpo de plumas se le va a llenar
Que un día encontró una casa
La convirtió en nido
Que ya nadie piensa
Sí algún día va a regresar

Dicen que aveces viene de lejos
De tanto extrañar
Que a cierto hora
Cerca del puerto lo vas a encontrar
Que no puede ser
Que nunca planea tan bajo
Que se oye el recuerdo
Que una vez trajo
Viene y va
Ya no puede más
Siempre se va
Viene y va
Ya no puede más
Siempre se va

Flight Plan

Comes and goes
He goes floating
Spreading its wings in the air
And flies away...
They say that the wind
Runs through its hair
And makes it thrill
That before that it was dying of fear
Just thinking
That his heart dances in his chest
That he whistles songs
That will take him far away
He comes and goes
He can't take it anymore
He always leaves
He has a flight plan
His temple is in his chest
They say that in heaven
He has traveled a thousand times without stopping
That little by little
The body with feathers will fill him
That one day he found a house
And turned it into a nest
That no one thinks anymore
If he will ever come back

They say that sometimes it comes from afar
From so much longing
That at a certain hour
Near the port you will find it
That it can't be
That it never plans so low
That you can hear the memory
That once it brought
He comes and goes
He can't take it anymore
He always leaves
He comes and goes
He can't take it anymore
He always leaves