Paroles et traduction Mariana Päraway - Plan de Vuelo

Plan de Vuelo

Viene y va
Anda flotando
En el aire despliega sus brazos
Y se va volando...
Dicen que el viento
Le anda en el pelo
Y lo hace emocionar
Que antes de eso moría de miedo
Con solo pensar
Que su corazón adentro del pecho baila
Que silba canciones
Que muy lejos lo van a llevar
Viene y va
Ya no puede más
Siempre se va
Tiene plan de vuelo
El templo lo tiene en su pecho
Dicen que al cielo
Lo recorrió mil veces sin parar
Que de a poquito
El cuerpo de plumas se le va a llenar
Que un día encontró una casa
La convirtió en nido
Que ya nadie piensa
Sí algún día va a regresar

Dicen que aveces viene de lejos
De tanto extrañar
Que a cierto hora
Cerca del puerto lo vas a encontrar
Que no puede ser
Que nunca planea tan bajo
Que se oye el recuerdo
Que una vez trajo
Viene y va
Ya no puede más
Siempre se va
Viene y va
Ya no puede más
Siempre se va

План полёта

Прилетает и улетает,
Парит в воздухе,
Раскидывает свои крылья
И взмывает в небо...
Говорят, ветер
Развевает ей волосы
И волнует её,
Потому что раньше она умирала от страха
При одной мысли
О том, как бьётся её сердце в груди,
О том, как она поёт песни
О местах, куда её занесёт ветер,
Прилетает и улетает.
Она больше не может,
Она всегда улетает,
У неё есть план полёта.
Её дом — её сердце,
Говорят, она
Тысячи раз летала в небесах,
Что постепенно
Её тело покрывается перьями,
Что однажды она нашла дом
И сделала его гнездом,
И никто не знает,
Вернётся ли она когда-нибудь.

Говорят, иногда она прилетает издалека
Оттого, что очень скучает,
Что в определённый час
Её можно найти рядом с портом,
Что это невозможно,
Что она никогда не летает так низко,
Что можно услышать воспоминания,
Которые она привезла,
Прилетает и улетает.
Она больше не может,
Она всегда улетает,
Прилетает и улетает.
Она больше не может,
Она всегда улетает,