Paroles et traduction Mariana Rios - Insônia

Insônia

Já são quase três
Já estou quase só
Olhos na TV
Estático ser fora do ar

No meu cobertor
Sinto me afogar
Naufrago na dor
Sem adormecer, sem acordar

Eu, ainda lembro, ainda vejo
Ainda sinto o seu olhar
No meu canto, no meu mundo
Num quarto escuro só a vagar
Esperando o dia amanhecer de novo

Já não sei quem sou
Já não sou quem quero ser
Afastei de mim
Vendo assim tão sem você

Vou me levantar
Recolher meu pranto em vão
Devo acreditar
Que em outro lugar se fez solidão

Eu, ainda lembro, ainda vejo
Ainda sinto o seu olhar
No meu canto, no meu mundo
Num quarto escuro só a vagar
Esperando o dia amanhecer de novo

Já são quase três
Já estou quase só
Olhos na TV
Estático ser fora do ar

Eu, ainda lembro, ainda vejo
Ainda sinto o seu olhar
No meu canto, no meu mundo
Num quarto escuro só a vagar
Esperando o dia amanhecer

Vai saber, vai lembrar
E sorrir, e chorar
Vou sentir o seu olhar

No seu pranto, meu canto
Teu sonho, meu mundo
Agora é um jardim a brotar
Aonde eu possa começar de novo

Ainda lembro, ainda vejo
Ainda sinto o seu olhar
No meu canto, meu mundo
Num quarto escuro só a vagar
Esperando o dia amanhecer de novo

Insomnia

It's almost three
I'm almost alone
Eyes on TV
Static being off the air

In my blanket
I feel like I'm drowning
Shipwrecked in pain
Can't fall asleep, can't wake up

I still remember, I still see
I still feel your gaze
In my corner, in my world
In a dark room just wandering
Waiting for the day to dawn again

I don't know who I am anymore
I'm no longer who I want to be
I've driven myself away from me
Seeing myself so without you

I'll get up
Gather my wasted tears
I have to believe
That somewhere else has become a solitude

I still remember, I still see
I still feel your gaze
In my corner, in my world
In a dark room just wandering
Waiting for the day to dawn again

It's almost three
I'm almost alone
Eyes on TV
Static being off the air

I still remember, I still see
I still feel your gaze
In my corner, in my world
In a dark room just wandering
Waiting for the day to dawn

You'll know, you'll remember
And smile, and cry
I'll feel your gaze

In your tears, my song
Your dream, my world
Now it's a garden to bloom
Where I can start again

I still remember, I still see
I still feel your gaze
In my corner, my world
In a dark room just wandering
Waiting for the day to dawn again