Paroles et traduction Mariana Rios - Se Tiver Coragem
Eu
tenho
medo
do
escuro...
Я
боюсь
темноты...
Da
qualidade
do
nosso
chão.
Качество
нашей
земле.
Que
nao
me
caia
por
cima.
- Не
мне
упасть
сверху.
A
força
de
um
verdadeiro
não!
Сила
истинного
нет!
É
so
pedir
que
eu
me
rendo.
Это
так
спросить,
что
я
сдамся.
E
você
grita
pra
ter
razão
И
вы
кричите,
как
я
есть
причина
Faz
pouco
caso
de
tudo.
Мало,
если
все.
Se
perde,
em
outra
multidão.
Если
теряет,
а
другой
толпе.
Eu
quero
se
tiver
coragem
Я
хочу,
чтобы,
если
у
вас
хватит
смелости
De
querer
contrariado.
Желая
противопоставить.
Eu
quero
se
não
for
por
tédio
Я
хочу,
чтобы
если
не
для
скуки
Ou
pelo
ar
que
entra
e
sai.
Или
воздухом,
который
входит
и
выходит.
Vai,
outra
vez
Будет,
в
другой
раз
De
volta,
não
sei
dizer
porque.
Обратно,
я
не
могу
сказать,
почему.
Mais
vai,
outra
vez
Больше
будет,
в
другой
раз
Sente
o
gosto
de
uma
liberdade
Чувствует
вкус
свободы
Que
nao
quer
ir
- Не
хотите
пойти
Tem
tantos
dias
que
eu
fujo
Есть
много
дней,
которые
я
хорошая
Você
procura
ter
solução!
Вы
ищете
решения!
Reconstruindo
esse
muro.
Восстанавливаете
эту
стену.
Você
desenhando
ilusão...
Вы
рисуете
иллюзия...
A
nossa
magooa
é
tão
funda!
Наш
magooa
так
строп!
Qualquer
esforço
seria
em
vão.
Seguro
e
solto,
em
rumo
Любые
усилия
будут
напрасны.
Безопасный
и
свободный,
поворот
Silêncio
virou
desilusão!
Молчание
оказалось
разочарование!
Eu
quero
se
tiver
coragem
Я
хочу,
чтобы,
если
у
вас
хватит
смелости
De
querer
contrariado.
Желая
противопоставить.
Eu
quero
se
não
for
por
tédio
Я
хочу,
чтобы
если
не
для
скуки
Ou
pelo
ar
que
entra
e
sai
Или
воздухом,
который
входит
и
выходит
Vai,
outra
vez
Будет,
в
другой
раз
E
volta.
Não
sei
dizer
porque.
И
обратно.
Не
знаю,
что
сказать,
потому
что.
Mas
vai,
outra
vez
Но
это
будет,
в
другой
раз
Se
quiser
eu
paro
de
chamar
Если
вы
хотите,
чтобы
я
останавливаюсь
вызова
Mas
você
vem,
e
volta!
Но
вы
приехали,
и
обратно!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Taís Alvarenga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.