Paroles et traduction Mariana Seoane - La Chismeadera

La Chismeadera

Que digan, que hablen
Voy a vivir la vida a mi manera
Aunque no quieran y les duela
Que yo sea tan feliz

Cuando la cumbia resuena
No hay nadie que la goce como yo
Porque ya llevo en las venas
No me puedo resistir

Si me desvelé, si me amanecí
Si volví a tomar, si salí a rumbear
Si no tengo llenadera
Como les gusta la chismeadera

Que si no llegué, que si no dormí
Dónde me quedé, por qué soy así
Que si soy candela
Cómo les gusta la inventadera

A mí, a mí, a mí no me importa
Si vieran qué sabroso la paso
Y mientras la gente comenta
Yo sigo cantando y bailando

A mí, a mí, a mí no me importa
Si vieran que sabroso la paso
Y mientras la gente comenta
Yo sigo cantando y bailando

Eo, eo, yo sigo cantando y bailando
Eo, eo, yo sigo cantando y bailando

Ay, cuidado con la niña buena, eh

Si me desvelé, si me amanecí
Si volví a tomar, si salí a rumbear
Si no tengo llenadera
Como les gusta la chismeadera

Que si no llegué, que si no dormí
Dónde me quede, por qué soy así
Que si soy candela
Cómo les gusta la inventadera

A mí, a mí, a mí no me importa
Si vieran que sabroso la paso
Y mientras la gente comenta
Yo sigo cantando y bailando

A mí, a mí, a mí no me importa
Si vieran qué sabroso la paso
Y mientras la gente comenta
Yo sigo cantando y bailando

Eo, eo, yo sigo cantando y bailando
Eo, eo, yo sigo cantando y bailando

Y dejen la chismeadera que ya llegó la reina de la cumbia
¡Si señor!

Eo, eo, si vieran qué sabroso la paso
Eo, eo, yo sigo cantando y bailando
Eo, eo, si vieran qué sabroso la paso
Eo, eo, yo sigo cantando y bailando

The Gossip Queen

Let them talk, let them speak
I'm going to live my life my way
Even if they don't want it and it hurts them
That I'm so happy

When the cumbia beats
There's no one who enjoys it like me
Because I have it in my veins
I can't resist

If I stayed up all night, if I partied till dawn
If I went out drinking again, if I went out dancing
If I'm never satisfied
How they love to gossip

That if I didn't arrive, that if I didn't sleep
Where I was, why I'm like this
That if I'm wild
How they love to make up stories

I don't care
If they saw how much fun I have
And while people talk
I'll keep singing and dancing

I don't care
If they saw how much fun I have
And while people talk
I'll keep singing and dancing

Eo, eo, I'll keep singing and dancing
Eo, eo, I'll keep singing and dancing

Oh, watch out for the good girl, huh

If I stayed up all night, if I partied till dawn
If I went out drinking again, if I went out dancing
If I'm never satisfied
How they love to gossip

That if I didn't arrive, that if I didn't sleep
Where I was, why I'm like this
That if I'm wild
How they love to make up stories

I don't care
If they saw how much fun I have
And while people talk
I'll keep singing and dancing

I don't care
If they saw how much fun I have
And while people talk
I'll keep singing and dancing

Eo, eo, I'll keep singing and dancing
Eo, eo, I'll keep singing and dancing

And stop gossiping, the queen of cumbia has arrived
Yes sir!

Eo, eo, if they saw how much fun I have
Eo, eo, I'll keep singing and dancing
Eo, eo, if they saw how much fun I have
Eo, eo, I'll keep singing and dancing