Paroles et traduction Mariana Seoane - No Vuelvo Contigo

No Vuelvo Contigo

Puede ser que sea tan solo una ilusion
Puede ser que no has pensado igual que yo
O tal ves ya te cansaste de este amor
Ya no me quieres como yo
Y si no es asi

Por que no me dices
Por que no me llamas
Por que esta tristeza pintada en mi cara
Me partes el alma
Me dejas sin nada

Por que si tu no me quieres
Si ya no es lo mismo
No tiene sentido no jueges conmigo
Y aun que me hagas falta no vuelvo contigo

Ya paso que quede claro no hay rencor
Se acabo si es que algun dia comenzo

Mirame y aun que te quedes en silencio
Mejor me voy antes de que me partas el alma

Por que no me dices
Por que no me llamas
Por que esta tristeza pintada en mi cara
Me partes el alma
Me dejas sin nada

Por que si tu no me quieres
Si ya no es lo mismo
No tiene sentido no jueges con migo
Y aun que me hagas falta no vuelvo contigo

Не вернусь к тебе

Может быть, это всего лишь иллюзия,
Может быть, ты не думал так же, как я,
Или, возможно, ты уже устал от этой любви,
Ты больше не любишь меня так, как я тебя.
А если это не так,

Почему ты мне не говоришь?
Почему ты мне не звонишь?
Почему эта печаль на моем лице?
Ты разрываешь мне душу,
Оставляешь меня ни с чем.

Потому что, если ты меня не любишь,
Если все уже не так,
В этом нет смысла, не играй со мной.
И даже если ты мне нужен, я к тебе не вернусь.

Пусть будет ясно, что все прошло, нет обиды,
Все кончено, если это когда-либо начиналось.

Посмотри на меня, и даже если ты промолчишь,
Лучше я уйду, прежде чем ты разорвешь мне душу.

Почему ты мне не говоришь?
Почему ты мне не звонишь?
Почему эта печаль на моем лице?
Ты разрываешь мне душу,
Оставляешь меня ни с чем.

Потому что, если ты меня не любишь,
Если все уже не так,
В этом нет смысла, не играй со мной.
И даже если ты мне нужен, я к тебе не вернусь.