Paroles et traduction Mariana Seoane - Que No Me Faltes Tú

Que No Me Faltes Tú

Que me falte el aire para respirar
O que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tú, mi amor

Que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo
Lo que aún no tengo
Pero nunca tú, no me faltes tú
Y quedarme ciega
Caminar descalza
Que a mi piel la queme un millón de brasas
Pero nunca tú, no me faltes tú

Cómo quisiera pedirle a la madrugada
Que mañana será triste y que no te vayas
Que hay un lugar en mi vida
Yo te confieso que tan solo tú has podido
Has podido llenar en pleno
Como quisiera vestirme de valentía
Que no fuera en mi rostro tan evidente
Y no confesarle a diario a mi confidente
Que te quiero más a ti que a mi propia vida

Y que me falte el aire para respirar
O que me falte mi alma si la quiere Dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tú, mi amor

Que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo lo que aún no tengo
Pero nunca tú, no me faltes tú

Y quedarme ciega, caminar descalza
Que a mi piel la queme un millón de brasas
Pero nunca tú, no me faltes tú

Cómo quisiera con mi canto deslumbrarte
Esta canción los oídos acostumbrarte
Y hablar con Dios frente a frente para tenerte
Por todas mis noches buenas para quererte

Renacería por ti todas mis mañanas
Por ti todas mis angustias olvidaría
Y gastaría contigo aquellas monedas
Que desde niña he guardado en una alcancía

Seré tus ojos, mi mejor canción
Viviré a diario con una oración
Para que tú seas siempre mi hombre fiel
Y sientas mi amor corriendo por tu piel

Que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo
Lo que aún no tengo
Pero nunca tú, no me faltes tú

Que me falte el aire para respirar
O que me falte mi alma si la quiere Dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tú, mi amor

Чтобы ты был рядом

Пусть у меня не будет воздуха, чтобы дышать
Или пусть у меня не будет души, если Богу угодно
Пусть у меня не будет года, чтобы постареть
Но только бы ты всегда был рядом, мой любимый

Пусть у меня не будет воды
Пусть у меня не будет ветра
Пусть у меня не будет всего
Чего у меня еще нет
Но только не тебя, не покидай меня
И пусть я ослепну
Буду ходить босиком
Пусть мою кожу сожжет миллион углей
Но только не тебя, не покидай меня

Как бы я хотела попросить у рассвета
Чтобы завтра был грустным и чтобы ты не уходил
Что есть место в моей жизни
Я признаюсь тебе, что только ты смог
Смог заполнить ее полностью
Как бы я хотела одеться в смелость
Чтобы это не было так заметно на моем лице
И не признаваться каждый день моему доверенному лицу
Что я люблю тебя больше, чем свою собственную жизнь

И пусть у меня не будет воздуха, чтобы дышать
Или пусть у меня не будет души, если Богу угодно
Пусть у меня не будет года, чтобы постареть
Но только бы ты всегда был рядом, мой любимый

Пусть у меня не будет воды
Пусть у меня не будет ветра
Пусть у меня не будет всего, чего у меня еще нет
Но только не тебя, не покидай меня

И пусть я ослепну, буду ходить босиком
Пусть мою кожу сожжет миллион углей
Но только не тебя, не покидай меня

Как бы я хотела своим пением очаровать тебя
К этой песне твои уши приучить
И говорить с Богом лицом к лицу, чтобы иметь тебя
Во все мои счастливые ночи, чтобы любить тебя

Я бы возродилась ради тебя каждое утро
Ради тебя я бы забыла все свои тревоги
И потратила бы с тобой те монеты
Которые с детства храню в копилке

Я буду твоими глазами, моей лучшей песней
Буду жить каждый день с молитвой
Чтобы ты всегда был моим верным мужчиной
И чувствовал мою любовь, бегущую по твоей коже

Пусть у меня не будет воды
Пусть у меня не будет ветра
Пусть у меня не будет всего
Чего у меня еще нет
Но только не тебя, не покидай меня

Пусть у меня не будет воздуха, чтобы дышать
Или пусть у меня не будет души, если Богу угодно
Пусть у меня не будет года, чтобы постареть
Но только бы ты всегда был рядом, мой любимый