Podría Ser Peor - Mariana També traduction en allemand

Podría Ser Peor

Pisé la acera de tu calle
Pulse el timbre tu puerta
Quizá me arrepentí al instante
Ya era demasiado tarde

Subí, temblé, respiré profundo
Pensé "podría ser peor"
Reí, hablé de amigos y viajes
Pensé "podría ser peor"

Fue fácil llamar a tu puerta aquel jueves
Fue fácil salir de mi casa sin reflexionar
Mi mente estaba ya harta de no o irte hablar
Pensé "podría ser peor"

Miré interminables placas
De premios que ya ni te importaban
Quizá me arrepentí al instante
Ya era demasiado tarde

Subí, temblé, respiré profundo
Pensé "podría ser peor"
Reí, hablé de amigos y viajes
Pensé "podría ser peor"

Es könnte schlimmer sein

Ich betrat den Bürgersteig deiner Straße
Klingelte an deiner Tür
Vielleicht bereute ich es sofort
Es war schon zu spät

Ich ging hoch, zitterte, atmete tief durch
Dachte "Es könnte schlimmer sein"
Lachte, sprach von Freunden und Reisen
Dachte "Es könnte schlimmer sein"

Es war einfach, an jenem Donnerstag an deine Tür zu klopfen
Es war einfach, mein Haus zu verlassen, ohne nachzudenken
Mein Verstand war es leid, dich nicht sprechen zu hören
Dachte "Es könnte schlimmer sein"

Ich betrachtete endlose Tafeln
Mit Auszeichnungen, die dir schon egal waren
Vielleicht bereute ich es sofort
Es war schon zu spät

Ich ging hoch, zitterte, atmete tief durch
Dachte "Es könnte schlimmer sein"
Lachte, sprach von Freunden und Reisen
Dachte "Es könnte schlimmer sein"