Podría Ser Peor - Mariana També traduction en russe

Podría Ser Peor

Pisé la acera de tu calle
Pulse el timbre tu puerta
Quizá me arrepentí al instante
Ya era demasiado tarde

Subí, temblé, respiré profundo
Pensé "podría ser peor"
Reí, hablé de amigos y viajes
Pensé "podría ser peor"

Fue fácil llamar a tu puerta aquel jueves
Fue fácil salir de mi casa sin reflexionar
Mi mente estaba ya harta de no o irte hablar
Pensé "podría ser peor"

Miré interminables placas
De premios que ya ni te importaban
Quizá me arrepentí al instante
Ya era demasiado tarde

Subí, temblé, respiré profundo
Pensé "podría ser peor"
Reí, hablé de amigos y viajes
Pensé "podría ser peor"

Могло быть и хуже

Я шла по тротуару твоей улицы,
Нажала на кнопку звонка у твоей двери,
Возможно, в тот же миг я пожалела об этом,
Но было уже слишком поздно.

Я поднялась, дрожа, сделала глубокий вдох
И подумала: "Могло быть и хуже".
Я смеялась, говорила о друзьях и путешествиях,
И думала: "Могло быть и хуже".

В тот четверг было так легко позвонить в твою дверь,
Так легко было выйти из дома, не раздумывая,
Мой разум устал не говорить с тобой,
И я подумала: "Могло быть и хуже".

Я смотрела на бесконечные таблички
С наградами, которые тебе уже были безразличны,
Возможно, в тот же миг я пожалела об этом,
Но было уже слишком поздно.

Я поднялась, дрожа, сделала глубокий вдох
И подумала: "Могло быть и хуже".
Я смеялась, говорила о друзьях и путешествиях,
И думала: "Могло быть и хуже".